Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
Chemistry
bg
Вреден при контакт с кожата.
cs
Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da
Farlig ved hudkontakt.
de
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
el
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
en
Harmful in contact with skin.
es
Nocivo en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel kahjulik.
fi
Haitallista joutuessaan iholle.
fr
Nocif par contact cutané.
ga
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve ártalmas.
it
Nocivo per contatto con la pelle.
lt
Kenksminga susilietus su oda.
lv
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul
H312
nl
Schadelijk bij contact met de huid.
pl
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
pt
Nocivo em contacto com a pele.
ro
Nociv în contact cu pielea.
sk
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sv
Skadligt vid hudkontakt.
Zdravstvena služba v Bruslju
Parliament
bg
Медицинска служба - Брюксел
cs
Lékařská služba v Bruselu
da
Lægetjenesten i Bruxelles
de
Ärztlicher Dienst Brüssel
el
Ιατρική Υπηρεσία, Βρυξέλλες
en
Medical Service, Brussels
es
Servicio Médico en Bruselas
et
Brüsseli arstipunkt
fi
Brysselin työterveysasema
fr
Cabinet médical Bruxelles
ga
An tSeirbhís Liachta sa Bhruiséil
hr
Zdravstvena služba u Bruxellesu
hu
Brüsszeli Orvosi Rendelő
it
Servizio medico – Bruxelles
lt
Medicinos tarnyba Briuselyje
lv
Medicīniskās aprūpes dienests, Brisele
mt
Servizz Mediku, Brussell
mul
05C20
nl
Medische Dienst Brussel
pl
Służba Medyczna w Brukseli
pt
Serviço Médico de Bruxelas
ro
Cabinetul medical din Bruxelles
sk
Lekárska služba, Brusel
sv
Läkarmottagningen i Bryssel
Zdravstvena služba v Luxembourgu
Parliament
bg
Медицинска служба - Люксембург
cs
Lékařská služba v Lucemburku
da
Lægetjenesten i Luxembourg
de
Ärztlicher Dienst Luxemburg
el
Ιατρική Υπηρεσία, Λουξεμβούργο
en
Medical Service, Luxembourg
es
Servicio Médico en Luxemburgo
et
Luxembourgi arstipunkt
fi
Luxemburgin työterveysasema
fr
Cabinet médical Luxembourg
ga
An tSeirbhís Liachta i Lucsamburg
hr
Zdravstvena služba u Luxembourgu
hu
Luxembourgi Orvosi Rendelő
it
Servizio medico – Lussemburgo
lt
Medicinos tarnyba Liuksemburge
lv
Medicīniskās aprūpes dienests, Luksemburga
mt
Servizz Mediku, Lussemburgu
mul
05C10
nl
Medische Dienst Luxemburg
pl
Służba Medyczna w Luksemburgu
pt
Serviço Médico do Luxemburgo
ro
Cabinetul medical din Luxemburg
sk
Lekárska služba, Luxemburg
sv
Läkarmottagningen i Luxemburg
združenje za pomoč, rehabilitacijo in razvoj v Nubskih gorah
Rights and freedoms
cs
Společnost pro pomoc núbijské oblasti, její obnovu a rozvoj
de
Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet
,
NRDS
el
Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba
en
NRDS
,
Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
es
NRRDO
,
Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba
fi
Nuba-vuorten alueen avustus- ja kehitysjärjestö
fr
NRDS
,
Société pour l'assistance et le développement des Noubas
ga
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
hu
Nubai Kárenyhítési, Helyreállítási és Fejlesztési Társaság
lt
Nubos regiono pagalbos, reabilitacijos ir vystymosi bendrija
nl
Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking
pl
NRRDS
,
Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju
pt
Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
,
NRRDS
ro
Societatea pentru ajutorarea, reabilitarea și dezvoltarea populațiilor Nuba
sk
Spoločn...
Združenje za regionalno sodelovanje v južni Aziji
Cooperation policy
bg
Асоциация за регионално сътрудничество в Южна Азия
cs
Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci
,
SAARC
da
Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde
,
SAARC
de
SAARC
,
Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit
el
SAARC
,
Ένωση της νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία
en
SAARC
,
South Asian Association for Regional Cooperation
es
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional
,
SAARC
et
Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsioon
,
SAARC
fi
Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestö
,
SAARC
fr
ASACR
,
Association sud-asiatique de coopération régionale
ga
Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
,
SAARC
hu
SAARC
it
AASCR
,
Associazione dell’Asia del Sud per la cooperazione regionale
,
Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud
,
SAARC
lt
Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija
,
SAARC
lv
Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācija
,
SAARC
mt
Assoċjazzjoni tal-Asja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali
,
SAARC...
Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Zelena knjiga o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov v Evropski uniji
European construction
ENVIRONMENT
cs
zelená kniha o obchodování s emisemi skleníkových plynů v Evropské unii
da
Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union
de
Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
el
Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής
en
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
es
Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea
fi
vihreä kirja kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa
fr
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
ga
Páipéar Glas maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa
hu
Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről
it
Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'inter...
Zelena knjiga - Pobuda za preglednost v Evropi
POLITICS
European construction
cs
zelená kniha o Evropské iniciativě pro transparentnost
da
grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ
de
Grünbuch Europäische Transparenzinitiative
en
Green Paper - European Transparency Initiative
es
Libro Verde - Iniciativa europea en favor de la transparencia
et
Roheline raamat - Euroopa läbipaistvuse algatus
fi
Vihreä kirja - Euroopan avoimuusaloite
fr
Livre Vert - Initiative européenne en matière de transparence
hu
Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés
it
Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza
lt
žalioji knyga „Europos skaidrumo iniciatyva“
lv
Zaļā Grāmata "Eiropas pārredzamības iniciatīva"
mt
Green Paper - L-inizjattiva ewropea favur it-trasparenza
nl
Groenboek - Europees Transparentie-Initiatief
pl
zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości
pt
Livro Verde - Iniciativa europeia em matéria de transparência
ro
Inițiativa europeană în materie de transparență
sk
Zelená kniha – Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti
sv
Grönbo...
zelo hitra regulacija delovne moči v okviru prilagajanja odjema
cs
odezva na straně poptávky – velmi rychlá regulace činného výkonu
de
nachfrageseitige Steuerung zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung
en
DSR VFAPC
,
demand response very fast active power control
,
demand side response very fast active power control
fi
erittäin nopeaan pätötehon säätöön käytetty kulutuksen jousto
ga
rialú an-tapa cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh
hr
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene djelatne snage
,
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene radne snage
it
controllo velocissimo della potenza attiva con la gestione della domanda
lt
greitas aktyviosios galios valdymas apkrova
mt
DSR VFAPC
,
kontroll mgħaġġel ħafna tal-potenza attiva b'rispons tad-domanda
,
kontroll veloċissimu tal-potenza attiva b'rispons tad-domanda
nl
zeer snelle vraagsturingsregeling van het werkzaam vermogen
pl
bardzo szybka regulacja mocy czynnej w ramach odpowiedzi odbioru
pt
controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura
ro
reglaj foarte rapid al puterii active prin va...
zgorevanje goriva v prahu
INDUSTRY
bg
прахово горене
cs
práškové spalování
da
støvforbrænding
de
Staubfeuerung
el
κονιοποιημένη καύση
en
pulverised combustion
,
pulverised fuel combustion
es
combustion por pulverización
et
tolmpõletus
fi
pölypoltto
fr
combustion de combustible pulvérisé
hr
izgaranje pulveriziranog goriva
,
loženje gorivom u obliku prašine
it
combustione a polvere
lt
sumalto kuro deginimas
lv
pulverizēta kurināmā sadedzināšana
mt
kombustjoni pulverizzata
nl
poederverbranding
pl
spalanie pyłowe
pt
combustão pulverizada
ro
ardere pulverizată
sk
práškové spaľovanie
sv
pulverförbränning