Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επεξεργασία σε δεξαμενές αερισμού
ENVIRONMENT
da
behandling i gennemluftede laguner
de
Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen
,
Behandlung im Oxidationsgraben
en
treatment in aerated lagoons
es
lagunaje facultativo
,
tratamiento por lagunaje aireado
fi
käsittely ilmastetussa lammikossa
fr
traitement par lagunage aéré
it
trattamento in lagune aerate
,
trattamento in stagni aerati
nl
behandeling in beluchte droogvelden
,
behandeling in beluchtingsbassins
sv
behandling i luftade dammar
επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο
Information technology and data processing
da
tidstro databehandling
,
øjebllikkelig behandling
de
Echtzeitverarbeitung
,
Realzeitbetrieb
el
επεξεργασία πραγματικού χρόνου
,
en
immediate processing
,
real time processing
,
real-time processing
es
proceso en tiempo real
,
proceso inmediato
fi
tosiaikakäsittely
,
välitön käsittely
fr
traitement en direct
,
traitement en temps réel
,
traitement immédiat
it
elaborazione
,
elaborazione immediata
,
elaborazione in tempo reale
,
tempo reale
nl
onmiddellijke verwerking
,
real-time verwerking
,
tijdgebonden verwerking
,
tijdige verwerking
pt
processamento em tempo real
,
processamento imediato
ro
prelucrare în timp real
sv
direktbearbetning
,
realtidsbearbetning
επεξεργασία των βολβών σε ζεστό νερό
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varmtvandsbehandling af skud
de
Heisswasserbehandlung der Schoesslinge
en
hot water treatment of suckers
es
baño de los hijos en agua caliente
fi
vesojen käsittely kuumalla vedellä
fr
trempage des bulbes dans l'eau
it
trattamento dei bulbi in acqua calda
nl
warmwaterbehandeling van plantmateriaal
pt
imersão dos gomos em água quente
sv
varmvattenbehandling av avlöpare
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
en
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
fr
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
επιβάρυνση σε σχέση με την αξία
Prices
da
afgift i forhold til godsværdien
de
Wertzuschlag
en
charge in relation to value
fr
frais par rapport à la valeur
it
diritto proporzionale al valore
nl
vergoeding in verhouding tot de waarde
επιβάτες σε γκρουπ
TRANSPORT
da
grupperejsende
de
Gruppenreisende
el
επιβάτες σε ομάδα
en
party traffic
es
viajeros en grupo
fr
voyageurs en groupe
it
viaggiatore in comitiva
nl
deelnemers aan een gezelschapsreis
pt
grupo de passageiros
επιβεβαίωση θέσης σε αναμονή
bg
потвърждение за задържане
cs
potvrzení o odložení
da
bekræftelse af, at aktier er sat on hold
de
Vormerkungsbestätigung
en
put on hold confirmation
es
confirmación de puesta aparte
et
ootelepaneku kinnitus
fi
vahvistus odottamassapidosta
ga
daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád
hu
előjegyzés megerősítése
it
conferma di messa in attesa dei titoli azionari
lv
bloķēšanas apstiprinājums
mt
konferma ta’ sospensjoni
nl
bevestiging van reservering
pl
potwierdzenie oznakowania
pt
confirmação de colocação em espera
sk
potvrdenie o zadržaní
sl
potrdilo o rezervaciji
sv
reservationsbekräftelse
επιβεβαίωση και μέτρα εντοπισμού σε ρευστές μετοχές
cs
potvrzení a opatření o lokalizaci likvidních akcií
da
lokaliseringsbekræftelse og -foranstaltninger vedrørende likvide aktier
de
Lokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien
en
Liquid Shares Locate Confirmation and Measure
es
confirmación y medidas de localización de acciones líquidas
ga
Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha
mt
konferma u miżura ta’ lokalizzazzjoni tal-azzjonijiet likwidi
pl
potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania akcji płynnych
pt
confirmação e medida de localização de ativos com liquidez
sk
potvrdenie a opatrenia týkajúce sa lokalizácie likvidných aktív
sl
potrditev in ukrep o lociranju likvidnih delnic
επιβίωση σε χαμηλές θερμοκρασίες
da
overlevelse ved lavtemperatur
de
Uberleben bei tiefen Temperaturen
en
low temperature survival
es
supervivencia a baja temperatura
fi
selviytyminen matalassa lämpötilassa
fr
survie aux basses températures
it
sopravvivenza a basse temperature
nl
overleven van lage temperaturen
pt
sobrevivência a baixas temperaturas
sv
överlevnad vid låg temperatur
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
Chemistry
bg
Вреден при контакт с кожата.
cs
Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da
Farlig ved hudkontakt.
de
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
en
Harmful in contact with skin.
es
Nocivo en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel kahjulik.
fi
Haitallista joutuessaan iholle.
fr
Nocif par contact cutané.
ga
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve ártalmas.
it
Nocivo per contatto con la pelle.
lt
Kenksminga susilietus su oda.
lv
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul
H312
nl
Schadelijk bij contact met de huid.
pl
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
pt
Nocivo em contacto com a pele.
ro
Nociv în contact cu pielea.
sk
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
sv
Skadligt vid hudkontakt.