Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter capacidade de estar, por si, em juízo
LAW
de
prozeßfähig sein
en
to have capacity to institute proceedings
fi
olla oikeudenkäyntikelpoinen
fr
être habilité à ester en justice
nl
bekwaam zijn om in rechte op te treden
sv
vara processbehörig
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
testimone che non si presenta
da
udeblevet vidne
de
ausbleibender Zeuge
el
λιπομάρτυρας
en
defaulting witness
es
testigo que no comparece
fr
témoin défaillant
ga
finné mainneachtana
it
testimone che non compare
,
nl
niet-verschijnende getuige
pt
testemunhas faltosas
tossicomani che si iniettano la droga per via endovenosa
da
brugere af stoffer der tages gennem indsprøjtning
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
τοξικομανείς που κάνουν ενδοφλέβιες ενέσεις
,
χρήστες ναρκωτικών ενδοφλέβια
en
abusers practising intravenous injection
es
consumidores de droga por via intravenosa
fr
consommateurs de drogue par voie intraveineuse
nl
intraveneuze druggebruikers
pt
consumidores de drogas por via intravenosa
tossicomani che si somministrano la droga per via orale
da
brugere af stoffer der tages oralt
de
Süchtige die Drogen oral einnehmen
el
χρήστες που παίρνουν ναρκωτικά από το στόμα
en
drug users taking the drug orally
es
consumidores de droga por via oral
fr
consommateurs de drogues administrées par voie orale
nl
orale druggebruikers
pt
consumidores de drogas por via oral
tossicomano che si somministra la droga per via orale
Health
da
bruger af stoffer, der tages oralt
de
Süchtiger, die Drogen oral einnehmen
el
χρήστης ναρκωτικών που χορηγούνται από το στόμα
en
drug user taking the drug orally
es
consumidor de droga administrada por vía oral
fr
consommateur de drogues administrées par voie orale
nl
orale druggebruiker
pt
consumidor de droga oral
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
ECONOMICS
da
løbende overførsler,inden for det offentlige
de
laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
en
current transfers between different parts of general government
es
transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
fr
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
it
trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling