Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cerraduras metálicas [que no sean eléctricas]
da
ikke-elektriske låse af metal
de
Schlösser aus Metall [ausgenommen elektrische]
en
locks [other than electric] of metal
fr
serrures métalliques [autres qu'électriques]
it
serrature in metallo [non elettriche]
nl
sloten van metaal [anders dan elektrisch]
pt
fechaduras metálicas [que não sejam elétricas]
sv
lås av metall [icke-elektriska]
cerraduras para vehículos [no metálicas]
da
låse, ikke af metal, til befordringsmidler
de
Fahrzeugschlösser, nicht aus Metall
en
locks, not of metal, for vehicles
es
cerraduras para vehículos no metálicas
fr
serrures pour véhicules [non métalliques]
,
serrures pour véhicules non métalliques
it
serrature per veicoli [non metalliche]
,
serrature per veicoli non metalliche
nl
sloten, niet van metaal, voor voertuigen
pt
fechaduras para veículos [não metálicas]
,
fechaduras para veículos não metálicas
sv
lås, ej av metall, för fordon
certidão de inscrição no caderno eleitoral
Electoral procedure and voting
da
bevis på optagelse på valglisten
de
die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
en
certificate of registration on the register of electors
fr
attestation d'inscription sur les listes électorales
,
certificat d'inscription sur les listes électorales
it
certificato di iscrizione nelle liste elettorali
nl
afschrift vd kiezerskaart
,
het bewijs van opneming in het kiezersregister
pt
certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
Insurance
da
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
,
blanket E109
de
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
,
Vorduck E109
el
έντυπο Ε109
,
βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
en
E109 form
,
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
es
formulario E109
fr
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires
,
formulaire E109
it
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
,
formulario E109
nl
formulier E109
,
verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
pt
atestado para a inscrição dos...
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo
Insurance
da
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed
,
blanket E105
de
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
,
Vordruck E105
el
έντυπο Ε105
,
βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
en
E105 form
,
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
es
formulario E105
fr
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
,
f...
certificado de agregação e de inscrição no registo de especialistas
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret
de
Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Facharztregister
el
πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
en
certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
es
certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas
fr
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes
it
certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti
nl
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister
certificado de aprovação e inscrição no registo dos médicos de medicina social
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale
de
Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin
el
πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής
en
certificate of approval and registration
es
certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social
fr
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale
it
certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale
nl
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen
certificado de no haber utilizado un billete
TRANSPORT
da
erklæring om at en billet er helt (eller delvis) ubenyttet
de
Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweis
el
βεβαίωση μερικής ισχύος εισιτηρίου
,
βεβαίωση μη χρησιμοποίησης εισιτηρίου
en
certification that a ticket has been wholly or partially unused
es
certificado de haberlo utilizado parcialmente
,
fr
attestation pour billet non utilisé
,
attestation pour billet utilisé partiellement
it
attestazione per biglietto non utilizzato
,
attestazione per biglietto utilizzato parzialmente
nl
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs
certificados de exportação para medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado
da
eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler
,
eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure
de
Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel
el
πιστοποιητικά εξαγωγών για φαρμακευτικά προϊόντα εγκεκριμένα στα πλαίσια της κεντρικής διαδικασίας
en
export certificates for centrally-authorised medicinal products
es
certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado
it
certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale
,
certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata.
nl
uitvoercertificaten voor geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning
sv
exportcertifikat för centralt godkända läkemedel