Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
da
ikke-anerkendelse af uarbejdsdygtighed
de
Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit
en
non-recognition of incapacity for work
es
no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo
fr
non reconnaissance de l'incapacité de travail
it
non riconoscimento dell'inabilità al lavoro
nl
niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
pt
não-reconhecimento da incapacidade de trabalho
μήκος διαδρομής προς και από την αφετηρία ή τη στάση
TRANSPORT
da
gå-afstand til/fra stoppested/station
de
An- und Abmarschweg
en
access distance
es
marcha a pie total
fi
liityntämatka
fr
parcours total à pied
ga
achar rochtana
it
percorso di accesso e di uscita
nl
aan-en afvoerroute
pt
percurso total a pé
sv
totalt gångavstånd till och från station
μηνιαίος μέσος λόγος σήματος προς θόρυβο
Communications
da
måneds-middelværdi af signalstøjforhold
de
monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses
en
monthly mean signal-to-noise ratio
es
valor medio mensual de la relación señal/ruido
fr
moyenne mensuelle du rapport signal/bruit
nl
maandelijks gemiddelde van de signaal/ruisverhouding
pt
média mensal da razão sinal/ruído
sv
månadsmedelvärdet av signal-brus-förhållandet
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
da
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
en
do not wash away into sewer
es
no verter en el alcantarillado
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto
μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου
Rights and freedoms
bg
сексуален неконформизъм
cs
genderová nekonformita
da
ikke-kønskonformitet
de
Geschlechtsrollennonkonformität
en
gender non-conformity
es
disconformidad de género
et
soole mittevastavus
fi
sukupuolinen epäsovinnaisuus
fr
non-conformité de genre
ga
neamhchomhréireacht inscne
hu
nemi nonkonformitás
,
nemi nonkonformizmus
it
non conformità di genere
lt
lyties neatitikimas
mt
nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru
nl
gender-non-conformiteit
pl
zachowanie niezgodne z płcią
pt
não conformidade do género
ro
neconformitate de gen
sk
rodový nesúlad
sl
spolni nekonformizem
sv
beteende som inte följer könsnormen
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
,
goedkeuren
pt
não conformidade com o modelo aprovado
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
TRANSPORT
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
pt
não conformidade com o modelo aprovado
μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
Parliamentary proceedings
bg
неспазване на кодекса за поведение
cs
nedodržení kodexu chování
,
porušení kodexu chování
da
tilsidesættelse af adfærdskodeks
de
Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
en
non-compliance with the code of conduct
es
incumplimiento del código de conducta
et
käitumisjuhendi rikkumine
fr
non-respect du code de conduite
ga
neamh-chomhlíonadh an chóid iompair
,
neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair
hr
nepridržavanje Kodeksa ponašanja
hu
magatartási kódex be nem tartása
it
violazione del codice di condotta
lt
elgesio kodekso nesilaikymas
lv
rīcības kodeksa pārkāpšana rīcības kodeksa neievērošana
mt
non-ottemperanza mal-kodiċi ta' kondotta
nl
niet-naleving van de gedragscode
pl
nieprzestrzeganie kodeksu postępowania
pt
incumprimento do código de conduta
,
violação do código de conduta
ro
nerespectare a codului de conduită
sk
porušenie kódexu správania
sl
neskladnost s pravili ravnanja
μηχανή εκρίζωσης και τοποθέτησης κατά γραμμές του ζαχαροτεύτλου προς ξήρανση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftopper
,
optager og skårlægger
de
Längsschwadköpfroder
en
windrowing sugar-beet harvester
es
descoronadora-arrancadora-hileradora
,
descoronadora-hileradora
fr
décolleteuse-arracheuse-aligneuse
it
scolletta-estirpa-allineatrice
nl
kopper-lichter-zwadaflegger
pt
descoroador-arrancador-alinhador