Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έργα σε τάφρους
de
Arbeiten in Gruben
en
work in pits
es
obras en fosas
fr
travaux en fosse
it
lavori in fossati
nl
werkzaamheden in groeven
pt
trabalhos em escavações
,
trabalhos em fossas
εργασία κατανεμημένη σε χαρτοφυλάκια
Social affairs
Employment
de
kombinierte Teilzeitbeschäftigung
en
portfolio working
fr
travail réparti entre plusieurs activités
it
lavoro ripartito tra attività diverse
pt
trabalho por carteira
εργασία κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους
Mechanical engineering
da
tapdrejearbejde
de
Abstechen
en
cutting-off operation
es
troceado
fr
tronçonnage
it
tagliatura in pezzi
nl
afsteken
pt
seccionamento
εργασία πάνω σε καλαπόδι
da
pinding
de
Zwicken auf dem Leisten
en
lasting
es
trabajo sobre la horma
fi
lestitys
,
pinkominen
fr
travail sur forme
it
montaggio
nl
zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool
pt
trabalho sobre a forma de sapato
sv
pinning
εργασία σε απόσταση ασφάλειας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
arbejde i sikkerhedsafstand
de
Arbeiten mit Schutzabstand
en
hot stick working
,
safe clearance working
es
trabajo a distancia
fi
sauvajännitetyö
fr
travail à distance
it
lavoro a distanza
nl
op afstand werken onder spanning
pt
trabalho à distância
sv
arbete med isolerande verktyg
εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontinuerligt skifteholdsarbejde
,
kontinuerligt treskiftsarbejde
,
skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift
de
kontinuierliche Schichtarbeit
el
συνεχής εργασία
en
continuous shift work
,
continuous three-shift working
,
rotating shift work
es
trabajo a turnos continuo
,
trabajo continuo
fi
keskeytymätön kolmivuorotyö
fr
travail continu
,
travail continu en équipes successives
ga
sealobair leanúnach
it
lavori con turni a rotazione
,
lavoro a turno continuo
,
lavoro continuo a tre turni
nl
continuarbeid
,
continudienst
pt
trabalho de turnos contínuos
,
trabalho de turnos rotativos
sv
kontinuerligt treskiftsarbete
εργασία σε δυο βάρδιες
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
toholdsdrift
,
toskiftsarbejde
de
Zwei-Schicht-Betrieb
en
two-shift working
es
trabajo en dos turnos
fi
kaksivuorotyö
fr
système ded deux-huit
,
travail en deux équipes
ga
obair dhá sheal
it
lavoro a due turni
nl
tweeploegensysteem
pt
trabalho em dois turnos
sv
tvåskiftsarbete
εργασία σε εξέλιξη
da
igangværende arbejder
,
varer i arbejde
,
varer under fremstilling
de
unfertige Erzeugnisse
es
productos en curso
,
productos semielaborados
,
productos semiterminados
fi
keskeneräinen työ
fr
produits intermédiaires
ga
obair idir lámha
it
semilavorati
nl
gereed produkt
pl
produkcja niezakończona
pt
produtos acabados e intermédios
sv
lager av halvfabrikat
εργασία σε επίπεδο έδαφος με δισκοσβάρνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilberedning af jordoverfladen ved hjælp af harve eller tallerkenharve
de
oberflächliche Lockerung
el
εργασία σε επίπεδο έδαφος με σβάρνα
en
flat breaking
es
trabajo llano con discos
,
trabajo llano con grada
fr
travail à plat aux disques
,
travail à plat à la herse
it
lavoro in piano con dischi
,
lavoro in piano con erpice
nl
losmaken van de bovenlaag
pt
trabalho plano com grade ou discos
εργασία σε κοινωνικό κέντρο μιας κοινότητας
da
arbejde på socialcenter
de
Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten
en
work in a social and community centre
es
trabajo en un centro social y comunitario
fr
travail en centre social et communautaire
it
lavoro presso un centro sociale o presso comunità
nl
buurthuiswerk
pt
trabalho em centro social e comunitário