Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados
ENVIRONMENT
da
Oploesningsmidler og oploesningsmiddelblandinger uden halogenerede oploesningsmidler
de
Loesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
el
Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
en
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
fr
solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés
it
solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati
nl
oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
solventes e misturas de solventes sem solventes halogenados
dispersión no acuosa
da
ikke-vandig dispersion
de
nicht wässrige Dispersion
el
μη υδατική διασπορά
en
non aqueous dispersion
fr
dispersion non aqueuse
it
NAD
,
dispersione non acquosa
nl
niet-waterige dispersie
pt
dispersão não-aquosa
dispersión no acuosa
da
ikke-vandig dispersion
de
NAD-System
el
σύστημα μη υδατικών διασπορών
en
NAD
,
non-aqueous dispersion
fi
vedetön dispersio
fr
système NAD
nl
niet-waterige dispersie
pt
dispersão não aquosa
,
sistema NAD
sv
NAD
,
lösningsmedelsburen dispersion
disposición convencional de no acumulación de prestaciones
Insurance
da
almindelig bestemmelse vedrørende non-kumulative ydelser
de
Vertragsbestimmung über die Nichthäufung von Leistungen
el
συμβατική αντισωρευτική ρήτρα παροχών
en
collective disposition of non-accumulation of benefits
fr
disposition conventionnelle de non-cumul des prestations
it
disposizione convenzionale sulla non cumulabilità delle prestazioni
nl
conventionele regeling betreffende de niet-cumulatie van verstrekkingen
,
gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen
pt
disposição convencionada de proibição de cumulação de prestações
dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
el
σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται
en
alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
fr
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
it
dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato
nl
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging
pt
dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
dispositivo de efecto de campo no reciproco
Electronics and electrical engineering
da
ikke-reciprokt felteffekt kredsløbselement
de
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
el
στοιχείο επιδράσεως πεδίου μη-αντιστρεπτό
en
2 port field effect device
,
non-reciprocal field effect device
,
two-port field effect device
fi
kaksiporttinen kenttävaikutuskomponentti
fr
dispositif non reversible à effet de champ
it
dispositivo non reciproco ad effetto di campo
nl
niet-omkeerbare veldeffectcomponent
pt
dispositivo de efeito de campo não recíproco
sv
icke-reciprok fälteffektkomponent
dispositivo de no-reiteración
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gentagelsesspærre
de
Wiederholungssperre
el
εξάρτηση απαγορευτική της επανάληψης
,
εξάρτηση που απαγορεύει επαναλαμβανόμενες κινήσεις
,
σύμπλεξη απαγορευτική της επανάληψης
,
σύμπλεξη που απαγορεύει επαναλαμβανόμενες κινήσεις
en
conditional interlocking
,
rotation interlocking
es
enclavamiento de no-reiteración
fr
dispositif de non-réitération
,
enclenchement de non-réitération
it
collegamento di ciclo
,
collegamento di non reiterazione
,
dispositivo di ciclo
,
dispositivo di non reiterazione
nl
mechanische handelsper
,
monokinetische koppeling
,
versperring tegen tweemalige bediening
pt
encravamento de não reiteração
sv
förregling med upprepningsspärr
,
låsning med upprepningsspärr
dispositivo de protección contra una utilización no autorizada
TRANSPORT
INDUSTRY
da
tyverisikringsanordning
de
Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung
el
διάταξη προστασίας από την παράνομη χρήση
en
device to prevent unauthorised use
fi
luvattoman käytön estävä suojalaite
fr
dispositif de protection contre une utilisation non autorisée
it
dispositivo di protezione contro un impiego non autorizzato
nl
beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik
pt
dispositivo de proteção contra a utilização não autorizada
sv
skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning
dispositivo no lineal
Communications
Information technology and data processing
da
ulineær anordning
de
nicht lineares Gerät
el
μη γραμμική διάταξη
en
non-linear device
fi
epälineaarinen laite
fr
dispositif non linéaire
nl
niet-lineair instrument
pt
dispositivo não linear
sv
icke-linjär krets
dispositivo no lineal sin memoria
Electronics and electrical engineering
da
ulineær anordning uden hukommelse
el
μηδενικής μνήμης μη-γραμμική διάταξη
en
zero-memory non-linear device
fi
epälineaarinen nollamuistilaite
fr
dispositif non linéaire sans mémoire
it
dispositivo non lineare senza memoria
nl
niet-lineair instrument zonder geheugen
pt
dispositivo não linear sem memória
sv
minneslös icke-linjär enhet