Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soldadura pelo arco voltaico em escória
Electronics and electrical engineering
da
elektroslaggesvejsning
de
Elektroschlackeschweissen
el
συγκόλληση με τόξο υπό σκουριά υψικαμίνων
en
electro-slag welding
es
soldadura de arco con escoria
fr
soudage à l'arc sous laitier
it
saldatura ad arco sotto loppa
nl
booglassen onder ijzerslakbescherming
soldadura pelo jato de plasma
Electronics and electrical engineering
da
svejsning ved plasmabue
de
Plasmaschweissen
el
συγκόλληση με εκτόξευση πλάσματος
en
plasma arc welding
es
soldadura con chorro de plasma
fr
soudage au jet de plasma
it
saldatura a getto di plasma
nl
lassen met plasmastraal
sopragem pelo método do polegar
de
mit Daumen verblasen
el
Φύσημα με ατμοποίηση
en
blowing by the thumbing method
es
soplado por el método del pulgar
fi
peukaloilmapuhallus
fr
soufflage au pouce
it
soffiatura a spanne
nl
mondblazen volgens de duimmethode
sv
blåsning genom tummetoden
spazio vuoto sul pelo libero
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ullage
de
Ullage
el
διάκενο δεξαμενής
en
ullage
es
cámara de aire de un tanque
fi
tyhjä tila
,
vajaus
fr
vide
nl
ullage
,
wan
pt
espaço vazio de um tanque
Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
da
FSI
,
IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering
de
Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat
el
Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων (FSI) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO)
en
FSI Sub-Committee
,
Sub-Committee on Flag State Implementation
es
Subcomité FSI
,
Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento
fi
FSI-alakomitea
,
lippuvaltion toimeenpano- ja valvontatyötä käsittelevä alakomitea
fr
Sous-comité SFI
,
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
it
FSI
,
sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
nl
FSI
,
Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat
pt
FSI
,
substituir o ecu pelo euro
FINANCE
el
αντικατάσταση του ECU από το ΕΥΡΩ
en
replacement of the ECU by the Euro
es
ecu sustituido por el euro
fr
substitution de l'écu par l'euro
it
sostituzione dell'ecu con l'euro
nl
vervanging van de ecu door de euro
sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
Information technology and data processing
en
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
es
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
fr
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
it
soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
nl
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
surdez provocada pelo ruído
ENVIRONMENT
da
døvhed som følge af støj
,
tunghørhed som følge af støj
de
Laermtaubheit
el
θορυβική κώφωση
,
κώφωση από θόρυβο
en
noise deafness
es
sordera producida por el ruido
fi
melun aiheuttama kuurous
fr
surdité due au bruit
it
sordità causata dal rumore
nl
lawaaidoofheid
sv
bullerdövhet
suspensão pelo nariz
Electronics and electrical engineering
da
næseophæng
de
Tatzlagerantrieb
en
nose suspension
es
suspensión por la nariz
fi
käpälälaakeriripustus
fr
suspension par le nez
it
sospensione mediante una sbarra
,
sospensione per il naso
nl
tram-ophanging
sv
tasslagerupphängning