Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
sentencia firme
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
,
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
απόφαση που εκδόθηκε σε αστικό θέμα από ποινικό δικαστήριο
EUROPEAN UNION
LAW
da
straffedomstolens afgørelse vedrørende civilt søgsmål
de
Entscheidung von einem Strafgericht,in der über zivilrechtliche Ansprüche erkannt ist
en
judgment given in civil matters by a criminal court
es
resolución dictada en materia civil por una jurisdicción penal
fr
décision rendue en matière civile par une juridiction répressive
it
decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale
nl
beslissing van de strafrechter op een burgerlijke vordering
pt
decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
απόφαση που υπόκειται σε προσφυγή
LAW
da
afgørelse,der kan påklages
de
beschwerdefähige Entscheidung
en
decision subject to appeal
es
resolución que admite recurso
fr
décision susceptible de recours
it
decisione contro la quale e consentito ricorrere
,
decisione per la quale è ammesso il ricorso
nl
voor beroep vatbaar besluit
pt
decisão suscetível de recurso
απόφαση σε δίκη για παραποίηση
da
afgørelse i en sag om varemærkekrænkelse
,
afgørelse i patentkrænkelsessag
de
Entscheidung im Verletzungsverfahren
en
decision on infringement
es
resolución por violación
,
resolución sobre violación
fi
loukkausta koskeva päätös
fr
décision en contrefaçon
ga
cinneadh mar gheall ar shárú
nl
beslissing over inbreuk
sv
beslut om varumärkesintrång
απόφαση σε επίπεδο επιχείρησης
ECONOMICS
de
Entscheidung des Unternehmens
el
απόφαση κάθε εταιρείας
,
en
corporate decision
es
decisión a nivel de empresa
fr
décision d'entreprise
it
decisione della società
nl
ondernemingsbeslissing
pt
decisão empresarial
απόφαση υποκείμενη σε ανακοπή
LAW
Justice
da
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
de
Widerspruch
en
judgment which may be the subject of an application to set aside
es
sentencia contra la que se podrá formular oposición
fr
arrêt susceptible d'opposition
it
sentenza opponibile
nl
arrest waartegen verzet openstaat
pt
acórdão suscetível de oposição
απόφαση υποκείμενη σε προσφυγή
LAW
da
anfægtelig beslutning
de
anfechtbarer Entscheid
en
actionable decision
es
decisión recurrible
fr
décision attaquable
it
decisione impugnabile
nl
voor beroep vatbaar besluit
pt
decisão recorrível
αποφασίζω σε ολομέλεια
Justice
da
afgørelse træffes af den samlede Domstol
de
Entscheidung des Gerichtshofes in Vollsitzung
el
αποφασίζω εν ολομελεία
,
en
decide in plenary session
es
decidir en sesión plenaria
fr
statuer en séance plénière
it
decidere in seduta plenaria
nl
in volle samenstelling beslissen
pt
decidir em plenário
,
decidir em sessão plenária