Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlar, de jure ou de facto, as importações
EUROPEAN UNION
da
kontrollere de jure eller de facto indførslen
de
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
en
to supervise imports,in law or in fact
es
controlar, de iure o de facto, las importaciones
fr
contrôler,de jure ou de facto,les importations
it
controllare,de jure o de facto,le importazioni
nl
de invoer in rechte of in feite beheersen
sv
kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
controlo auxiliar relacionado com as emissões
da
supplerende emissionskontrol
de
zusätzliche Emissionsminderung
el
βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
en
auxiliary emission control
es
control auxiliar de emisiones
fr
contrôle d'émissions auxiliaire
it
controllo ausiliario delle emissioni
nl
secundaire emissiebeperking
,
uitlaatregeling
controlo auxiliar relacionado com as emissões
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
supplerende emissionskontrol
de
zusätzliche Emissionsminderung
el
βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
en
auxiliary emission control
es
control auxiliar de emisiones
fr
contrôle d'émissions auxiliaire
it
controllo ausiliario delle emissioni
nl
secundaire emissiebeperking
Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas
da
Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
de
Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
,
Kontrolle der Einnahmen
en
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
es
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
fr
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures
it
Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne
nl
Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
pt
Controlo das Receitas
,
controlo de conformidade às normas técnicas
Technology and technical regulations
da
kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder
de
Kontrolle der Einhaltung technischer Normen
el
έλεγχος συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές
en
control of compliance with technical standards
es
control de la conformidad con las normas técnicas
fr
contrôle de conformité aux normes techniques
it
controllo di conformità alle norme tecniche
nl
controle op het voldoen aan technische normen
Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
,
kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
,
messer
de
Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961
,
Messen
,
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren
,
die auf Ausstellungen
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
,
congresos o en manifestaciones similares
,
ferias
fr
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importatio...
Convenção das Nações Unidas sobre as Condições de Registo dos Navios
da
De Forenede Nationers konvention om betingelser for registrering af skibe
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλοίων
en
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
es
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques
fr
Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
it
Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi
nl
Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen
Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
United Nations
de
Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika
,
Übereinkommen von Kampala
en
African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa
,
Kampala Convention
et
Aafrikas riigisiseste põgenike kaitsmist ja abistamist käsitlev Aafrika Liidu konventsioon
,
Kampala konventsioon
fr
convention de Kampala
,
convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique
ga
Coinbhinsiún Kampala
,
Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu
it
convenzione di Kampala
,
convenzione per la protezione e l’assistenza degli sfollati interni in Africa
nl
Verdrag van Kampala
,
Verdrag van de Afrikaanse Unie betreffende de bescherming en ondersteuning van intern ontheemden in Afrika
pl
konwencja Unii Afrykańskiej w sprawie ochrony osób wewnętrznie przesiedlonych w Afryce i udzie...
convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre
ENVIRONMENT
da
Genèvekonventionen om bekæmpelse af svovlemissioner
el
Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου
en
Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions
es
convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre
fr
convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre
it
convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto
nl
Verdrag van Genève met betrekking tot de beheersing van zwavelemissies
Convenção de Haia, de 2 de outubro de 1973, sobre o reconhecimento e a execução das decisões relativas às obrigações alimentares
Civil law
da
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag, undertegnet i Haag, den 2. oktober 1973
de
Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen
el
σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής
en
Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations
es
Convenio de La Haya de 2 de octubre de 1973 relativo al reconocimiento y la ejecución de las obligaciones alimentarias
fr
convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires
it
convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare
nl
Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
pl
Konwencja o praw...