Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
epäsiveellisten julkaisujen levittämisen ja kaupaksipitämisen ehkäisemistä tarkoittava kansainvälinen yleissopimus
Criminal law
da
mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser
de
Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
el
Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων"
en
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
es
Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas
fr
Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
it
Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene
nl
Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven
pt
Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas
epäsuotuisat ja mahdollisesti vaaralliset ilmakehän olosuhteet
da
ugunstige og potentielt farlige atmosfæriske forhold
de
widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
el
δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες
en
adverse and potentially hazardous atmospheric conditions
es
condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas
fr
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
it
Condizioni atmosferiche sfavorevoli e potenzialmente pericolose
nl
slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
pt
condições atmosféricas adversas e de risco potencial
sv
ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
epätäydellinen pää ja hartiat-muodostelma
FINANCE
SCIENCE
da
degenereret hoved-og skuldermønster
de
unvollständiger Kopf und Schultern
el
αποτυχών σχηματισμός "κεφάλι και ώμοι"
en
failed head and shoulders
es
cabeza y hombros incompleta
fr
tête et épaules incomplètes
it
testa e spalle incompleta
pt
cabeça e ombros incompleta
sv
ofullständig huvud och skuldraformation
eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv
Rights and freedoms
bg
Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации
,
Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací
,
směrnice o soukromí a elektronických komunikacích
da
direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor
,
direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation
,
e-datadirektivet
de
Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
,
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
el
Οδηγία 2002/58/ΕΚ του...
eräiden työsuhteessa olevien taiteilijoiden ja toimittajien eläkelaki
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om pension for bestemte kategorier af ansatte kunstnere og journalister
de
Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten
el
νόμος περί συντάξεων ορισμένων μισθωτών καλλιτεχνών και δημοσιογράφων
en
Act governing pensions for certain employed artists and journalists
es
Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena
fr
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés
it
legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati
nl
pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
pt
Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem
sv
lag om pension för vissa konstnärer och redaktörer i arbetsförhållande
eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
cs
Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí
da
Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver
el
Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον
en
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
es
Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
fr
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environne...
eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
el
Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον
en
Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
es
Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
fr
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à l...
era- ja perekonnaelu austamine
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
зачитане на личния и семейния живот
cs
respektování soukromého a rodinného života
da
respekt for privatliv og familieliv
de
Achtung des Privat- und Familienlebens
el
σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
en
respect for private and family life
es
respeto de la vida privada y familiar
fi
yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen
fr
respect de la vie privée et familiale
ga
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
hu
a magán- és a családi élet tiszteletben tartása
it
rispetto della vita privata e della vita familiare
lt
teisė į privatų ir šeimos gyvenimą
lv
privātās un ģimenes dzīves neaizskaramība
mt
rispett tal-ħajja privata u tal-familja
nl
eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven
pl
poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego
pt
respeito pela vida privada e familiar
ro
respectarea vietii private si de familie
sk
rešpektovanie súkromného a rodinného života
sl
spoštovanje zasebnega in družinskega življenja
sv
respekt för privat- och familjeliv
,
respekt för ...
ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
de
das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
el
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
es
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale central...
ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
Monetary relations
Monetary economics
da
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
de
das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren