Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
franchisegivers underretning over for franchisetager
TRADE
da
franchisegivers orientering til franchisetager
,
franchisegivers underretningsniveau over for franchisetager
de
ablaufender Informationsfluss
el
πληροφόρηση των δικαιοδόχων από το δικαιοπάροχο
en
franchisor information to the franchisee
es
información general descendente franquiciador/franquiciados
fi
franchise-antajan informaatio franchise-yrittäjälle
fr
information descendante franchiseur/franchisés
ga
faisnéis ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
it
flusso di informazioni discendente
nl
informatiestroom van boven naar beneden
,
informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
sv
franchisegivares information till franchisetagarna
,
information nedåt till franchisetagarna
Frans-Duits verdrag over het Saargebied
INTERNATIONAL RELATIONS
LAW
da
den tysk-franske konvention om Saar-spørgsmålet af 27.oktober 1956
de
deutsch-französischer Saarvertrag
el
γαλλογερμανική συνθήκη για την Sarre
en
Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956
es
Tratado franco-alemán sobre el Sarre
fr
traité franco-allemand sur la Sarre
it
trattato franco-tedesco sulla Saar del 27 ottobre 1956
pt
Tratado franco-alemão sobre o Sarre
free field over a reflecting plane
Natural and applied sciences
da
frit felt over et reflekterende plan
de
freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene
el
ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο
es
campo libre sobre un plano reflectante
fi
vapaa kenttä heijastavan tason yläpuolella
fr
champ libre sur plan réfléchissant
it
campo libero su un piano riflettente
nl
vrij veld boven een reflecterend oppervlak
pt
plano refletor em campo livre
sv
frifältsförhållande över ett reflekterat plan
frekvens over hørligt område
Communications
de
Ultraschallfrequenz
,
Überlagerungsfrequenz
el
υπερακουστική συχνότητα
,
υπερηχητική συχνότητα
en
super-audio frequency
,
ultrasonic frequency
es
frecuencia ultrasonora
fi
ultraäänitaajuus
fr
fréquence supra-acoustique
it
frequenza ultra-acustica
nl
ultra-hoorbare frequentie
pt
frequência ultrassónica
sv
ultratonfrekvens
fuldstændig afbalancering over for aksiale påvirkninger
Electronics and electrical engineering
de
vollkommener Schubausgleich
,
vollständiger Schubausgleich
en
complete balance with regard to axial thrust
es
equilibrio completo de empuje axial
it
Equilibrio perfetto rispetto alla spinta assiale
pt
equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
,
equilíbrio total no que respeita ao impulso axial
fuldstændig og udelukkende højhedsret over luftrummet
TRANSPORT
de
alleinige,volle Souveränität für den Luftraum
en
exclusive and complete sovereignty for the airspace
fr
souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien
it
sovranità completa ed esclusiva sullo spazio aereo
nl
volledige en uitsluitende soevereiniteit over de luchtruimte
função de deambulação (roaming) e transferência de frequências (hand-over)
da
international roaming og hand-over faciliteter
de
internationale Erreichbarkeit und Übergabeeinrichtungen
el
δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας
en
international roaming and hand-over facilities
es
facilidades de desplazamiento internacional y conmutación de llamada en curso
fr
possibilités de déplacements internationaux et de transferts
it
funzione di handover e roaming internazionale
nl
mogelijkheden van "international roaming" en "hand-over"
gangbro over porten
TRANSPORT
Building and public works
de
Laufsteg ueber dem Tor
el
στενή διάβαση στέψης θυροφράγματος
en
gangway across the gate
es
pasadera sobre la puerta
fr
passerelle sur la porte
it
passerella sulla porta
nl
loopbrug over de deur
gå över fullständigt "en gång för alla"
FINANCE
da
omskrivning: på én gang gå helt over til at benytte euroen
de
vollständige Umstellung in einem Zug
el
πραγματοποιώ "πλήρη" αλλαγή
en
complete "once-and-for-all" changeover
es
cambio completo e irreversible
fi
euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'
fr
opérer un basculement unique et complet
it
effettuare una transizione completa in un'unica volta
nl
in één keer volledig overschakelen
pt
transição completa "de uma vez por todas"