Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
yhtiöjärjestyksen mukaiset tai sopimusten vaatimat varaukset
da
vedtægtsmæssige henlæggelser
,
vedtægtsmæssige reserver
de
satzungsmäßige Rücklagen
el
αποθεματικά καταστατικού ή έκτακτα αποθεματικά
en
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract
es
reservas estatutarias
fr
réserves statutaires ou contractuelles
ga
cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh
it
riserve statutarie
nl
statutaire reserves
sv
bundna reserver enligt stadgar eller avtal
yhtiöjärjestyksessä tai säännöissä määrätyt rahastot
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
vedtægtsmæssig reserve
de
satzungsmässige Rücklage
en
reserve provided for by the articles of association
,
statutory reserve
fr
réserve statutaire
it
riserve statutarie
yhtiö- tai vuosikokous
FINANCE
en
annual general meeting of shareholders and members
fr
assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés
yksikön tarpeiden tai työturvallisuusmääräysten perusteella
da
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
yksinkertainen parsi-tai karsinarivi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltrække med båse eller bokse
de
einreihige Aufstallung
el
απλή διάταξη
en
single range of stalls or pens
es
estabulación en una sola hilera
fr
rangée simple
it
allineamento semplice
nl
eenrijige stal
pt
estabulação numa só fileira
,
estabulação simples
sv
enkel boxrad
,
enkel båsrad
yksinmyyjä tai toimiluvan yksinhaltija
Tariff policy
de
Alleinkonzessionär
en
sole concessionaire
fr
concessionnaire exclusif
nl
exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
yksinoikeudet tulevaisuudessa tuotettaviin tavaroihin tai palveluihin
ECONOMICS
National accounts
en
entitlement to future goods and services on an exclusive basis
et
ainuõigus kaupadele ja teenustele tulevikus
ga
teidlíocht i leith earraí agus seirbhísí todhchaí ar bhonn eisiach
mt
intitolament għal oġġetti u servizzi futuri fuq bażi esklużiva
yksipuolinen yhteisen tullitariffin tullien muuttaminen tai kantamatta jättäminen
Taxation
en
autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
fr
modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun
nl
autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
yksi-tai puolitoistakerroksinen rakennus
Building and public works
da
lav bebyggelse
de
Flachbau
,
Flachbauform
,
Flachbauten
,
Flachbauweise
el
κατοικία ενός ή δυο ορόφων
,
χαμηλό κτίσμα
en
low building
,
low rise building
fi
pientalo
,
fr
construction basse
,
maison à un ou deux étages
nl
laagbouw
sv
låghus
yksittäisen miehen tai ryhmän ase
Defence
de
von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
en
man or crew-portable light weapon
fr
arme légère portable individuelle ou collective
nl
door een of meer personen te dragen licht wapen
sv
lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp