Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wapeningsnet ter beperking van scheurvorming
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
revnearmering
de
Bewehrung zur Rissverhütung
el
οπλισμός ελέγχου ρηγμάτωσης
en
crack control reinforcement
es
armadura de piel
,
armadura para control de agrietamiento
fi
halkeamaraudoitus
fr
ferraillage de peau
it
armatura superficiale
pt
armadura da pele
sv
sprickarmering
weg ter ontlasting van de binnenstad
TRANSPORT
da
indre aflastningsvej
de
innerstaedtischer Ring
en
inner relief road
fr
route intérieure de décharge de trafic
it
strada interna di drenaggio del traffico
nl
binnenstadsringweg
,
weg ter ontlasting van de binnenstad
da
indre aflastningsvej
de
innerstaedtischer Ring
en
inner relief road
fr
route intérieure de décharge de trafic
it
strada interna di drenaggio del traffico
nl
binnenstadsringweg
,
werkzaamheid ter minimalisering van het risico
bg
дейностти за минимизиране на риска
cs
činnost zaměřená na minimalizaci rizik
da
risikominimeringsaktiviteter
de
Maßnahme zur Risikominimierung
el
δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου
en
risk minimisation activity
,
risk minimisation measure
es
actividad encaminada a minimizar el riesgo
et
riskide minimeerimine
fi
riskien minimointi
fr
activités de minimisation des risques
hr
aktivnost minimizacije rizika
,
mjera minimizacije rizika
hu
kockázatminimalizáló tevékenység
it
attività di minimizzazione del rischio
lt
rizikos mažinimo veikla
lv
riska mazināšanas darbības
,
riska mazināšanas pasākumi
mt
attività tal-imminimizzar tar-riskju
pl
działania mające na celu zminimalizowanie ryzyka
pt
actividade de minimização dos riscos
ro
activitate de reducere la minim a riscurilor
sk
činnosti na minimalizáciu rizík
sl
dejavnost za zmanjševanje tveganja
sv
åtgärd för riskminimering
wetgeving ter bescherming van de privacy
da
lovgivning om privatlivets fred
de
Gesetzgebung über die Privatsphäre
el
voμoθεσία για τηv πρoστασία της ατoμικής ζωής
en
privacy legislation
es
legislación sobre el derecho a la intimidad
fi
yksityisyyttä koskeva lainsäädäntö
fr
législation portant sur la vie privée
,
législation portant sur les libertés individuelles
it
legislazione sul rispetto della vita privata
pt
legislação relativa à vida privada
sv
lagstiftning om privatlivets helgd
wet ter bevordering van de werkgelegenheid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lov om arbejdsformidling
de
Arbeitsfoerderungsgesetz
el
νόμος για την προώθηση της απασχόλησης
en
Employment Promotion Law
fr
loi sur la promotion de l'emploi
it
legge sulla promozione del lavoro
Wet ter preventie van kindsoldaten
LAW
Rights and freedoms
da
lov om forebyggelse af brugen af børnesoldater
el
πράξη σχετικά με την πρόληψη της στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών
en
Child Soldier Prevention Act
fr
Child Soldier Prevention Act
,
Loi de protection des enfants-soldats
ga
an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh
it
legge sulla prevenzione del fenomeno dei bambini soldato
mt
Att dwar il-Prevenzjoni ta' Suldati Tfal
pl
ustawa o zapobieganiu poborowi dzieci do wojska
pt
Lei de Prevenção de Crianças Soldados
sl
zakon o preprečevanju uporabe otrok vojakov
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen
EUROPEAN UNION
da
henvise ændringsforslag til det kompetente udvalg
de
Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen
el
αποστέλλω προτάσεις τροποποιήσεως στην αρμόδια επιτροπή
en
to refer amendments to the committee responsible
es
remitir propuestas de modificación a la comisión competente
fr
renvoyer des amendements à la commission compétente
,
renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
it
deferire proposte di modifica alla commissione competente
pt
remeter alterações à comissão competente
wisselbediening ter plaatse
TRANSPORT
da
stedbetjening af sporskifter
de
Ortsbedienung der Weichen
el
επιτόπιος χειρισμός των αλλαγών
,
επιτόπιος χειρισμός των βελονών αλλαγής
en
local switching of points
es
mando local de agujas
fr
manoeuvre locale des aiguilles
it
manovra locale degli aghi
pt
manobra local das agulhas
wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden
FINANCE
da
refinansierbar veksel
,
veksel der kan refinansieres
de
Wechsel,der zur Refinanzierung zugelassen ist
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing
es
efecto admisible para su refinanciación
fr
effet admissible au refinancement
it
effetto ammissibile al rifinanziamento
pt
efeito admissível para refinanciamento