Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ζύμωση σε φιάλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
champagnemetoden
de
Flaschengärverfahren
el
μέθοδος Καμπανίας
en
Champagne method
es
fermentación en botella y cava
,
método champañés
fi
samppanjamenetelmä
fr
champagnisation
,
méthode champenoise
it
metodo champenois
nl
champenoise-stelsel
,
méthode champenoise
pt
método champanhês
ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergæring
de
Kaltgärung
en
cold fermentation
,
low temperature fermentation
es
fermentación fría
fi
kylmäkäyminen
,
käyminen alhaisessa lämpötilassa
fr
fermentation basse
it
fermentazione a bassa temperatura
nl
koele gisting
sv
kalljäsning
ζώα σε περίοδο γαλουχίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælkeproducerende dyr
de
Tier in der Laktationsphase
el
ζώα γάλακτος
,
en
lactating animal
es
animal lactante
fi
maitoa tuottava eläin
fr
animal en lactation
it
animale da latte
nl
melkvee
pt
animal produtor de leite
sv
mjölkdjur
ζωή σε κύκλους
Electronics and electrical engineering
da
cyklus-levetid
de
zyklische Lebensdauer
en
cycle life
es
duración de la vida útil por ciclo
fi
käyttökertaikä
,
syklinen käyttöikä
nl
levensduur
pt
ciclo de vida
sv
cykellivslängd
ζώνη αποθήκευσης σε διάταξη παλέτας
Mechanical engineering
da
palleteringsareal
,
palleteringsområde
de
Bereich fuer Palettenumschlag
,
Bereich fuer Palettierung
el
ζώνη παλετοποίησης
en
palletizing area
fi
kuormalavojen kuormausalue
fr
aire de palettisation
it
area di servizio per palette
nl
palletbelandingsruimte
pt
área de paletização
sv
pallningsutrymme
ζώνη σε εντατική κατάσταση
Iron, steel and other metal industries
da
trækzone
de
Zugzone
,
gezogener Querschnittsteil
en
tension zone
es
sección tendida
,
zona de tracción
fi
vetovyöhyke
fr
zone tendue
it
zona tesa
nl
trekzone
sv
töjd zon
ζώνη συχνοτήτων σε συμφόρηση
Electronics and electrical engineering
da
overfyldt bånd
de
überbelegtes Band
en
congested band
,
crowded band
es
banda de frecuencias congestionada
fr
bande de fréquences encombrée
it
banda congestionata
nl
verstopte band
pt
banda de frequências congestionada
sv
överbelastat band
ζων σε ελεύθερη συμβίωση
da
partner
de
Lebenspartner
en
cohabitor
es
compañero
,
concubinato
fr
concubin
it
convivente more uxorio
pt
concubino
ζώνωση/(υπο)διαίρεση σε ζώνες
ENVIRONMENT
da
inddeling i zoner
de
Zoneneinteilung
en
zoning
es
zonificación
fi
aluesuunnittelu
,
kaavoitus
,
vyöhykejako
fr
zonage
it
zonizzazione
nl
zonering
pl
podział na strefy
pt
delimitação de zonas
sv
kartläggning; planering
ζώο παγιδευμένο σε συλληπτήρια παγίδα
SOCIAL QUESTIONS
da
dyr, der fanges i fastholdende fælder
de
in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
en
animal trapped in a restraining trap
es
animal capturado con trampa de retención
fi
elävänä pyytävällä pyyntivälineellä pyydetty eläin
fr
animal pris dans un piège de capture
it
animale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
nl
in een levendval gevangen dier
pt
animal capturado em armadilha para imobilizar
sv
djur som fångats i en fasthållande fälla