Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signalisation hors créneau temporel
Electronics and electrical engineering
da
separat signalering
de
Außerband-Zeichengabe
el
εξωθυριδική σηματοδότηση
,
εξώζωνη σηματοδοσία
en
out-slot signaling
,
out-slot signalling
es
señalización fuera del intervalo
fi
aikavälin ulkopuolinen merkinanto
fr
signalisation hors intervalle de temps
,
signalisation hors secteur
it
segnalazione fuori intervallo di tempo
nl
signalering buiten de tijdsleuf
pt
sinalização fora do intervalo de tempo
sv
utombandssignalering
signal parasite hors bande
Communications
da
falsk udenbåndssignal
de
Außerband-Störsignal
,
Außerbandsignal
el
παρασιτικό εξωζωνικό σήμα
en
spurious out-of-band signal
es
señal espurios fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen häiriösignaali
it
segnale spurio fuori banda
nl
parasitair signaal buiten de band
pt
sinal espúrios fora de banda
sv
falsk utombandssignal
signal propagé hors du grand cercle
Electronics and electrical engineering
da
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej
de
Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
el
σήμα μη μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
non-great circle path signal
es
señal propagada fuera del círculo máximo
fi
isoympyrän ulkopuolinen signaalireitti
nl
signaal buiten het grote-cirkelpad
pt
sinal propagado fora do círculo máximo
sv
signal som inte följer storcirkelbanan
sinistre hors secteur
INDUSTRY
da
ekstern katastrofesituation
de
Offsite-Alarmfall
el
περίπτωση επείγουσας ανάγκης εκτός περιοχής
en
off-site emergency
es
emergencia fuera del emplazamiento
it
emergenza "fuori impianto"
nl
externe noodsituatie
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
ga
mealltóireacht as líne
pl
nagabywanie poza internetem
pt
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
sl
pridobivanje otrok izven spleta
somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan
FINANCE
en
total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items
fi
varojen ja taseen ulkopuolisten erien riskipainotettujen arvojen kokonaissumma
sortie hors de la zone de pêche de la Communauté
LAW
Fisheries
da
udsejling af Fællesskabets fiskerizone
de
Ausfahrt aus der Gemeinschaftsfischereizone
en
exit from the Community fisheries zone
ga
imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail
it
uscita dalla zona di pesca della Comunità
nl
verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap
pt
saída da zona de pesca da Comunidade