Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ήχος υδρομύλου σε πνευμοπερικάρδιο και πνευμοϋδροθώρακα
da
metalklingende plaskelyd
de
bruit de moulin
en
bruit de moulin
,
gurgling sound
es
ruido de molino
fr
bruit de moulin
it
rumore di mulino
nl
bruit de moulin
,
molengeluid
,
watermolengeluid
η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ved anvendelse af høtilberedningsmaskiner formindskes arbejdsbehovet
de
bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
en
hay making machines lessen labour requirements
fr
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
it
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
nl
bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid
pt
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra
Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ.
ENVIRONMENT
da
væske-ionkamre til dosimetri i blød røntgenstråling
de
Fluessigkeitsionisationskammer fuer die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen
en
fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays
es
cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos
fr
chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous
it
camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli
nl
vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen
pt
câmaras de ionização de fluido para dosimetria de raios X moles
θάλαμος δεξαμενής ανύψωσης σε λεκάνη που υφίσταται παλίρροιες
TRANSPORT
Building and public works
da
kammersluse
de
Dockschleuse
,
Kammerschleuse
en
lock at entrance to tidal basin
es
esclusa de cuenco para dársena de flotación
fr
écluse à sas pour bassin à flot
it
conca di navigazione per bacino soggetto a marea
nl
naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde
θάλαμος χειρισμού πάνω σε γέφυρα
Communications
TRANSPORT
da
signalpost placeret over sporene
de
Reiterstellwerk
el
θάλαμος χειρισμού πάνω από τις γραμμές
,
en
bridge signal box
es
puesto de enclavamiento sobre pasarela
,
puesto sobre pasarela
fr
poste-passerelle
it
cabina a ponte
,
cabina a portale
nl
seinhuis geplaatst op een brug
pt
posto de encravamento em passerelle
θαμνώνας σε εύκρατες περιοχές
Natural and applied sciences
da
tempereret krat
de
gemäßigte Buschvegetation
en
temperate scrub
es
matorral de zona templada
fr
fourré de zone tempérée
it
perticaia temperata
nl
struweel van de gematigde klimaatzone
pt
moita da zona temperada
Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
Chemistry
bg
Смъртоносeн при контакт с кожата.
cs
Při styku s kůží může způsobit smrt.
da
Livsfarlig ved hudkontakt.
de
Lebensgefahr bei Hautkontakt.
en
Fatal in contact with skin.
es
Mortal en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel surmav.
fi
Tappavaa joutuessaan iholle.
fr
Mortel par contact cutané.
ga
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve halálos.
it
Letale per contatto con la pelle.
lt
Mirtina susilietus su oda.
lv
Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.
mt
Fatali jekk imiss mal-ġilda.
mul
H310
nl
Dodelijk bij contact met de huid.
pl
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
pt
Mortal em contacto com a pele.
ro
Mortal în contact cu pielea.
sk
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
sl
Smrtno v stiku s kožo.
sv
Dödligt vid hudkontakt.
θέατρο σε μικρογραφία
da
dukketeater
de
Spielzeugtheater
en
toy theatre
es
teatro de marionetas
fr
théâtre miniature
it
teatro miniatura
nl
speelgoedtoneel
pt
teatro em miniatura