Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
Iron, steel and other metal industries
da
herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand
de
hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
el
προκύπτει ως εκ τούτου μείωση της σκληρότητας σε σχέση με την κατάσταση εξομάλυνσης
es
de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
fr
il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé
it
da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato
nl
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar
sv
minskning i hårdhet i jämförelse med det normaliserade tillståndet
Decree containing regulations concerning the transport by air of groups with an advance booking
LAW
en
ABC flights Decree
,
nl
Beschikking ABC-vluchten
,
Beschikking houdende regels inzake het luchtvervoer van groepen personen die geruime tijd van tevoren hebben geboekt
Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions
LAW
en
Availability of Police Officers (Peace Missions) Decree
,
nl
Besluit beschikbaarstelling politieambtenaren ten behoeve van vredesmissies
,
Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie
Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions
LAW
en
Availability of Police Officers (Peace Missions) Decree
,
nl
Besluit beschikbaarstelling politieambtenaren ten behoeve van vredesmissies
,
Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie
deduction of losses with reincorporation
FINANCE
da
fradrag med senere påligning
de
Verlustabzug mit Nachversteuerung
el
έκπτωση με επανενσωμάτωση
es
deducción de pérdidas con devolución
fr
déduction des pertes avec réintégration
ga
asbhaint caillteanas le hathchorprú
it
deduzione delle perdite con reintegrazione
nl
aftrek van verliezen met heropneming
pt
dedução com reintegração
deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyb jordbearbejdning med plov og kultivator
de
tiefe Bodenbearbeitung durch Pflug und Grubber
,
tiefgründige Bearbeitung
el
βαθειά καλλιέργεια εδάφους με άροτρο και καλλιεργητή
fr
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur
it
lavorazione profonda del terreno con aratri e coltivatori
nl
diepe grondbewerking met de ploeg en de cultivator
pt
trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
udsætte en sag til senere pådømmelse
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
Delegation (Consultation with the Council)
POLITICS
da
Delegationen til Samråd med Rådet
de
Delegation (Konzertation mit dem Rat)
el
Αντιπροσωπεία (διαβούλευση με το Συμβούλιο)
es
Delegación (concertación con el Consejo)
fr
Délégation (concertation avec le Conseil)
it
Delegazione (concertazione con il Consiglio)
nl
Delegatie (concertatie met de Raad)
pt
Delegação de concertação com o Conselho
Delegation for relations with Afghanistan
Parliament
bg
Делегация за връзки с Афганистан
cs
Delegace pro vztahy s Afghánistánem
da
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
de
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν
es
Delegación para las Relaciones con Afganistán
et
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks
fi
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
hr
Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
hu
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan
lt
Delegacija ryšiams su Afganistanu
lv
Delegācija attiecībām ar Afganistānu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan
mul
D-AF
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
pl
Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem
pt
Delegação para as Relações com o Afeganistão
ro
Delegația pentru relațiile cu Afganistan
sk
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom
sl
Delegacija za odnose z Afganistanom
sv
Dele...