Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
θρυμμάτισμα γυαλιού σε υαλόθραυσμα
de
Scherbruch
el
Σπάσιμο
,
en
snapping
es
tronzado por cizallamiento
fi
katkeaminen
,
katkos
fr
croquage par cisaillement
it
tranciatura
nl
afbreken
pt
corte
,
rompimento
,
truncagem
sv
brott genom klippning
θύμα ατυχήματος λόγω υπερβολικής έκθεσης σε ακτινοβολίες
Health
da
offer for høj bestråling
de
einer überhöhten Strahlung ausgesetztes Unfallopfer
en
over-exposed accident victim
es
víctima de acidente que ha sufrido una sobreexposición
fr
victime d'accident ayant entraîné une surexposition
it
vittima di incidente che ha comportato una sovraesposizione
nl
slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval
θυρίδα διόδου πεζών σε ισόπεδη διάβαση
TRANSPORT
da
fodgængerled
de
Fußgängerschranke
en
level-crossing side gate
,
level-crossing wicket gate
es
portillo de paso a nivel
fr
portillon de passage à niveau
it
cancello di passaggio a livello
nl
overpadhek
pt
barreiras de passagem de nível
θυρίδα προσαρτημένη σε σκέλος προσγείωσης
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerksklappe
en
main gear sliding door
es
compuerta de tren principal deslizante
fi
päälaskutelineen liukumalla avautuva luukku
fr
trappe sous train
it
portellone scorrevole del carrello centrale
nl
hoofdonderstelschuifdeur
pt
porta deslizante do trem de aterragem principal
sv
skjutdörr för huvudställ
θυρίδα σε αλληλουχία λειτουργίας με το σκέλος προσγείωσης
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
fahrwerksbetätigte Klappe
en
gear-operated door
es
compuerta accionada por el tren
fi
laskutelineen ohjaama luukku
fr
trappe actionnée par le train
it
portellone azionato del carrello
nl
deur bediend door het onderstel
pt
porta acionada pelo trem de aterragem
sv
landställslucka
θυρόφραγμα δεξαμενής ανύψωσης σε κλειστή θέση
TRANSPORT
da
sluseport i lukket tilstand
de
Schleusentor in geschlossenem Zustande
en
lock gate in closed position
es
puerta de esclusa en posición cerrada
fr
porte d'écluse en position fermée
it
porta di conca in posizione di chiusura
nl
sluisdeur in gesloten stand
θωρακισμένο αυτοκίνητο προσαρμοσμένο σε τροχούς
TRANSPORT
da
panservogn udstyret med hjul
de
Kampffahrzeug auf Raedern
el
θωρακισμένο τροχοφόρο αυτοκίνητο
en
armoured car of the road wheel type
es
automóvil blindado montado sobre ruedas
fr
automobile blindée montée sur roues
it
autoblinda montata su ruote
nl
pantserauto op wielen
pt
automóvel blindado com rodas
θωρακισμένο ζεύγος σε συστροφή
TRANSPORT
de
abgeschirmtes verdrilltes Drahtpaar
en
screened twisted pair
es
par retorcido blindado
fi
suojattu parikierrekaapeli
fr
paire torsadée blindée
it
coppia elicoidale blindata
nl
gepantserd en geslagen draadpaar
pt
par blindado retorcido
ιατρική παρέμβαση σε περιπτώσεις καταστροφών
Defence
Health
da
katastrofemedicin
de
Katastrophenmedizin
en
disaster medicine
fi
katastrofilääketiede
it
medicina delle catastrofi
ιδιοσυσκευή περιστροφής σε διάφορες θέσεις εξαρτημάτων για συγκόλληση
Iron, steel and other metal industries
da
bevægelig svejseplan
,
manipulator
,
positioner
de
aufspanntisch
,
dreh-und schwenkvorrichtung
,
positioner
en
manipulator
,
positioner
fi
kääntölaite
,
manipulaattori
fr
positionneur
it
posizionatore
nl
beweegbare lastafel
,
lasmanipulator
pt
posicionador
sv
lägeställare