Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
altezza libera dal suolo
Land transport
bg
просвет
cs
světlá výška
da
frihøjde
de
Bodenfreiheit
el
απόσταση από το έδαφος
en
ground clearance
es
altura libre sobre el suelo
et
kõrgus maapinnast
fi
maavara
fr
garde au sol
ga
scóip ón talamh
hr
zračnost od tla
hu
a talaj feletti szabad magasság
,
szabad magasság
lt
prošvaisa
lv
klīrenss
mt
qtugħ mill-art
nl
bodemspeling
pl
prześwit pojazdu
pt
distância ao solo
ro
gardă la sol
sl
oddaljenost od tal
sv
frigångshöjd
combustibile per il volo dal decollo all'atterraggio sull'aeroporto di destinazione (trip fuel)
bg
гориво за изпълнение на полета
da
brændstof til flyvningen
de
Kraftstoff für die Flugphase (trip fuel)
el
Καύσιμα ταξιδιού / διαδρομής
en
trip fuel
es
combustible para el vuelo
fi
reittipolttoaine
fr
consommation d'étape
ga
breosla turais
hr
gorivo do odredišta
,
gorivo za put
nl
brandstof voor de vlucht
pt
combustível para a operação
sk
traťové palivo
sv
bränsle till destinationen
con efficacia a decorrere dal
LAW
da
med virkning fra
en
w.e.f.
,
with effect from
fr
avec effet au
,
avec effet à partir de
,
à compter de
hr
s učinkom
it
con efficacia al
pl
ze skutkiem od (dnia...)
sl
z učinkom od
sv
med verkan från och med
coniuge lasciato nel paese d'origine dal coniuge emigrato
Migration
bg
съпруг(а), оставен(а) в държавата на произход
de
zurückgelassener Ehepartner
el
σύζυγος που παραμένει στη χώρα καταγωγής
en
left behind spouse
es
cónyuge dejado en el país de origen
fr
conjoint délaissé
hr
ostavljeni supružnik
hu
hátrahagyott házastárs
pl
małżonek pozostawiony bez opieki
ro
soț/soție lăsat/ă în țara de origine
contratto liberato dal pagamento dei premi
Insurance
bg
изплащане на всички договорени премии по договор
cs
splacení pojistné smlouvy
da
ændring til fripolice
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
el
ελευθεροποίηση συμβολαίου
en
making a contract paid-up
es
liberación de póliza
et
kindlustuslepingu muutumine tasutuks
fi
vakuutuksen muuttaminen vapaakirjaksi
fr
libération d'un contrat
hr
isplata ugovora
hu
szerződés befizettetése
lt
sutarties būklės pakeitimas į apmokėtą
lv
līguma apmaksāšana
mt
kuntratt totalment imħallas mill-premia
nl
premievrij maken van een overeenkomst
pl
zamiana na umowę z w pełni opłaconą składką
pt
celebração de um contrato totalmente pago
ro
eliberare de plata primelor
,
suspendare
sk
vyplatenie zmluvy
sl
plačana pogodba
sv
slutbetalning av kontrakt
dal discorso al testo
enspeech to text
slspreminjanje govora v besedilo
deSprache-zu-Text
hrpretvaranje govora u tekst
frparli-icrit
esConversisn de habla a texto
fipuheesta tekstiksi muuntaminen
daTale-til-tekst
dal testo al discorso
entext to speech
slpretvarjanje besedila v govor
deText-zu-Sprache
hrpretvaranje teksta u govor
frécrit-parlé
esConversión de texto a habla
fitekstistä puheeksi muuntaminen
daTekst-til-tale
flusso di cassa derivante dal riscatto
Financing and investment
Insurance
bg
разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
genkøbspåvirkning
de
Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
τάση ακυρωσιμότητας
en
surrender strain
es
limitación de rescate
et
lepingu ülesütlemise tulem
,
ülesütlemise tulem
fi
takaisinostorasitus
fr
coût de rachat
ga
straidhn géillte
hr
pritisak otkupa
hu
visszavásárlási különbözet
lt
išpirkimo skirtumas
lv
atpirkuma starpība
mt
differenza tal-valur ta' ċediment
nl
surrender strain
pl
różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate
ro
cost de răscumpărare
sk
zaťaženie z odkupov
sl
izkupiček zaradi prekinitev
sv
återköpsbelastning
flusso di cassa negativo derivante dal riscatto
Financing and investment
Insurance
bg
отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
negativní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
negativ genkøbspåvirkning
de
negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
en
negative surrender strain
es
limitación de rescate negativa
et
negatiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
negatiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat négatif
ga
brú diúltach géilliúna
hr
negativan pritisak otkupa
hu
negatív visszavásárlási különbözet
it
differenza negativa del valore di riscatto
,
lt
neigiamas išpirkimo skirtumas
lv
negatīva atpirkuma starpība
mt
differenza negattiva tal-valur ta' ċediment
nl
negatieve surrender strain
pl
ujemna różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate negativo
ro
cost de răscumpărare negativ
sk
záporné zaťaženie z odkupov
sl
negativni izkupiček zaradi prekinitev
sv
negativ återköpsbelastning
flusso di cassa positivo derivante dal riscatto
Financing and investment
Insurance
bg
положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
pozitivní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
positiv genkøbspåvirkning
de
positive Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
θετική τάση ακυρωσιμότητας
en
positive surrender strain
es
limitación de rescate positiva
et
positiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
positiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat positif
ga
straidhn géillte dhearfach
hr
pozitivan pritisak otkupa
hu
pozitív visszavásárlási különbözet
lt
teigiamas išpirkimo skirtumas
lv
pozitīva atpirkuma starpība
mt
differenza pożittiva tal-valur ta' ċediment
nl
positieve surrender strain
pl
dodatnia różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate positivo
ro
cost de răscumpărare pozitiv
sk
kladné zaťaženie z odkupov
sl
pozitivni izkupiček zaradi prekinitev