Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
AS
Cooperation policy
bg
AC
,
Африкански съюз
cs
AU
,
Africká unie
da
AU
,
Den Afrikanske Union
de
AU
,
Afrikanische Union
el
ΑΕ
,
Αφρικανική Ένωση
en
AU
,
African Union
es
UA
,
Unión Africana
et
AL
,
Aafrika Liit
fi
AU
,
Afrikan unioni
fr
UA
,
Union africaine
ga
AA
,
an tAontas Afracach
hu
AU
,
Afrikai Unió
it
UA
,
Unione africana
lt
Afrikos Sąjunga
lv
ĀS
,
Āfrikas Savienība
mt
UA
,
Unjoni Afrikana
nl
AU
,
Afrikaanse Unie
pl
UA
,
Unia Afrykańska
pt
UA
,
União Africana
ro
UA
,
Uniunea Africană
sk
Africká únia
,
AÚ
sl
AU
,
Afriška unija
sv
AU
,
Afrikanska unionen
1-as tipinis susitarimas
bg
Споразумение между правителството на Съединените американски щати и правителството на […]* за подобряване спазването на данъчното законодателство в международен аспект и въвеждането в действие на FATCA
,
споразумение (Модел 1)
cs
Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a vládou [...]* o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a provádění zákona FATCA
,
model 1 IGA
da
aftale mellem [...] og Amerikas Forenede Stater til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning og til gennemførelse af lovgivning om efterrettelighed vedrørende beskatning af konti i udlandet
,
model 1-aftale
de
Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskontenbekannten US-amerikanischen Informations- und Meldebestimmungen
,
Musterabkommen zur Verbesserung der Steuerehrlichkeit und Umsetzung des Foreign Account Tax...
2-as tipinis susitarimas
bg
Споразумение между правителството на Съединените американски щати и правителството на […]* за сътрудничество с цел улесняване на прилагането на FATCA
,
споразумение (Модел 2)
cs
Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a vládou [...]* o spolupráci ke zlepšení provádění zákona FATCA
,
model 2 IGA
de
Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA
,
zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA)
el
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης των ΗΠΑ και της Κυβέρνησης του/της [...] για τη συνεργασία προς διευκόλυνση της εφαρμογής της FATCA
,
Συμφωνία τύπου 2
en
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA
,
Model 2 Agreement
,
Model 2 IGA
es
Acuerdo de cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de [...]* para facilitar la implementación de la Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA (Ley...
ES specialusis įgaliotinis AS
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС за АС
,
специален представител на ЕС за Африканския съюз
cs
zvláštní zástupce EU při Africké unii
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
,
EU's særlige repræsentant ved AU
,
EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
,
EUSR ved AU
,
EUSR ved Den Afrikanske Union
de
EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
el
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση
en
EU Special Representative to the AU
,
EU Special Representative to the African Union
,
EUSR to the AU
,
European Union Special Representative to the African Union
es
REUE para la UA
,
Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana
et
Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
,
Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus
fi
Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa
fr
RSUE auprès de l'UA
,
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine
ga
Ionadaí Speisialta an...
Ši Sutartis (Šis Susitarimas / Ši Konvencija) taikoma (-as) teritorijoms, kuriose taikoma (-os) [Europos Sąjungos sutartis ir] Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje [tose Sutartyse] nustatytomis sąlygomis ir […] teritorijai.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas, ir pateikti [šią deklaraciją / šį pranešimą] [, kuri (-is) pridedama (-as) prie [Susitarimo / … (baigiamojo akto)]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...