Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ATE
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ATE
,
græsk landmandsbank
de
ATE
,
griechische Landwirtschaftsbank
el
ΑΤΕ
,
Αγροτική Τράπεζα Ελλάδας
,
Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος
en
ABG
,
ATE
,
Agricultural Bank of Greece
es
ATE
,
Banco Agrícola de Grecia
fi
Kreikan maatalouspankki
fr
ATE
,
Banque agricole de Grèce
it
ATE
,
Banca agricola di Grecia
nl
ATE
,
Landbouwbank van Griekenland
pt
Banco da Agricultura
ATE
Technology and technical regulations
bg
Европейско техническо одобрение
da
europæisk teknisk godkendelse
de
ETZ
,
europäische technische Zulassung
el
ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
en
ETA
,
European technical approval
es
documento de idoneidad técnica europea
et
ETA
,
Euroopa tehniline tunnustus
fi
eurooppalainen tekninen hyväksyminen
fr
agrément technique européen
hr
europsko tehničko odobrenje
it
benestare tecnico europeo
nl
europese technische goedkeuring
pl
europejska aprobata techniczna
,
europejskie zatwierdzenie techniczne
pt
aprovação técnica europeia
sk
európske technické osvedčenie
sl
evropsko tehnično soglasje
sv
europeiskt tekniskt godkännande
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
SOCIAL QUESTIONS
da
småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt
de
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
el
επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
en
allowance for young children up to the age of three months
es
subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
fi
enintään kolmekuukautista pientä lasta koskeva avustus
fr
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
it
assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
nl
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
sv
bidrag för spädbarn under tre månader
a consumir até
Foodstuff
cs
Spotřebujte do ...
da
sidste anvendelsesdato
de
verbrauchen bis
el
ανάλωση μέχρι
en
use by
es
fecha de caducidad
et
kõlblik kuni
fi
viimeinen käyttöajankohta
fr
à consommer jusqu'au
hu
fogyasztható
it
da consumare entro
lv
izlietot līdz
mt
uża sa
nl
te gebruiken tot
pl
należy spożyć do
sk
spotrebujte do
sl
porabiti do
sv
sista förbrukningsdag
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
de
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
en
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
apagar até ao fim do campo
Information technology and data processing
da
slette resten af feltet
de
löschen bis Feldende
en
erase to end of field
es
borrar hasta final de campo
fi
poisto kentän loppuun
fr
effacement fin de champ
it
canellazione a fine campo
nl
wissen tot einde van veld
sv
radera resten av fältet
até ao limite dos créditos concedidos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
inden for rammerne af de givne bevillinger
de
im Rahmen der zugewiesenen Mittel
el
εντός των ορίων των πιστώσεων που ενεκρίθησαν
en
within the limits of the appropriations
es
dentro del límite de los créditos autorizados
fr
dans la limite des crédits alloués
it
nei limiti dei crediti stanziati
nl
binnen de grenzen der toegekende kredieten
sv
inom ramen för de beviljade anslagen
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
en
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
borracha mastigada até à "morte"
da
dødmasticeret gummi
de
totmastizierter Kautschuk
el
ελαστικό που έχει μαστιχοποιηθεί μέχρις απωλείας των ελαστικών του ιδιοτήτων
en
dead milled rubber
es
caucho masticado a muerte
fi
loppuunmastisoitu kumi
fr
caoutchouc malaxé à mort
nl
doodgemalen rubber
,
doodgewalste rubber
sv
dödmasticerat gummi