Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
'get away' cage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"get away"-bur
de
Get-away-Käfig
es
jaula abierta
fr
cage "get away"
it
gabbia del tipo "get away"
nl
get-away-kooi
away day
bg
заседание извън обичайното място на работа
da
udedag
de
Klausurtagung
,
Teambildungstag
el
ημέρα εκτός έδρας
es
jornada externa
fi
virkistyspäivä
fr
journée "hors les murs"
,
journée de réflexion
it
away day
lt
išvažiuojamasis posėdis
lv
izbraukuma sanāksme
mt
away day
nl
buitendag
,
heidedag
pl
posiedzenie wyjazdowe
pt
jornada fora do local habitual de trabalho
sk
výjazdné zasadnutie
sv
bortadag
,
utfärdsdag
away-from-home channel
TRADE
cs
distribuce pro spotřebu na místě
da
udekanal
de
Außer-Haus-Vertriebskanal
el
δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
,
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en
gastronomy channel
,
horeca (catering) channel
,
on-premises channel
et
toitlustusettevõtetele suunatud kanal
fr
circuit de la consommation hors foyer
it
canale del consumo all'esterno
,
canale per il consumo sul posto
lt
prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt
kanal għall-konsum barra mid-dar
nl
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie
,
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
pl
kanał pozadomowy
sk
gastronomický kanál
,
kanál horeka
,
kanál mimo domácností
,
kanál prevádzok
sl
gastronomski sektor
,
sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne)
,
sektor gostinstva
sv
distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
away-from-home product
INDUSTRY
de
Außer-Haus-Erzeugnis
el
προϊόν μη οικιακής χρήσης
en
AFH
,
es
producto de uso no doméstico
fi
suurkuluttajatuote
fr
produit de consommation hors foyer
it
prodotto per collettività
nl
product voor gebruik buitenshuis
pt
produto para uso não doméstico
sv
AFH-produkt
break-away coupling
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
sikkerhedskobling
,
sikkerhedstilkobling
de
Sicherheitskupplung
,
Überlastkupplung
el
σύνδεσμος ασφαλείας
en
break-away hitch
,
break-away-type hitch
,
safety hitch
,
safety release hitch
,
spring overloaded release hitch
es
enganche de seguridad
fr
attelage anti-cabreur
,
attelage de sécurité
it
attacco di sicurezza
nl
veiligheidskoppeling
pt
engate de segurança
break away curve
Mechanical engineering
da
kavitationskurve
de
Abreisskurve
el
καμπύλη κάμπης
,
καμπύλη παρενόχλησης της ροής
,
καμπύλη σπηλαίωσης
en
cavitation curve
,
disruption of flow curve
es
características de cavitación
,
curva de ruptura
fr
courbe de décollement
,
courbe de rupture
it
caratteristica di cavitazione
nl
afvalkromme
pt
curva de cavitação
,
curva de rutura
sv
kavitationskurva
break-away mechanism
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
udløsningsmekanisme
de
Überlastungssicherungen
en
break-back devices
,
breakaway devices
,
safety mechanism
,
trip mechanism
es
disparadores de seguridad
,
dispositivos de seguridad
fr
dispositifs de sécurité
it
dispositivo di sicurezza
nl
veiligheidsinrichting
pt
dispositivos de segurança
break-away safety
Transport policy
da
eftergivelighedssikkerhed
de
Umfahrbarkeit
el
ασφάλεια απότμησης
es
seguridad al desprendimiento
fr
sécurité passive aux chocs
it
sicurezza di disimpegno
nl
botsveiligheid
pt
dispositivo de segurança para desprendimento
centralised storage away from the reactor
da
centrale deponering uden for reaktoren
de
zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung
fr
entreposage centralisé hors réacteur
it
deposito centralizzato al di fuori del reattore
nl
centrale opslag buiten het reactorterrein
pt
armazenagem centralizada fora do reator