Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)
LAW
da
indbringe for Domstolen
el
υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου
en
(the)Court of Justice hears cases brought before it
es
promover un asunto ante el Tribunal de Justicia
,
someter un asunto al Tribunal de Justicia
fr
saisir la Cour
it
adire la Corte
,
investire la Corte
nl
een zaak bij het Hof aanhangig maken
pt
introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
ENVIRONMENT
da
Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker
el
Απόβλητα από περίθαλψη γέννησης, διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους
en
waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
es
Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas
fr
déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme
it
rifiuti da maternità, diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini
nl
afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij de mens
pt
resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване
da
affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker
el
απόβλητα από περιγεννητική φροντίδα,διάγνωση,θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους
en
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
es
residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas
fr
déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme
it
rifiuti da maternità,diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini
nl
afval van de verloskundige zorg en de diagnose,behandeling en preventie van ziektes bij de mens
pt
resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
отпадъци от изследване, диагностика, медицински манипулации или профилактика във ветеринарното здравеопазване
da
affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr
el
απόβλητα από την έρευνα,διάγνωση,θεραπεία ή πρόληψη των ασθενειών που εμφανίζονται σε ζώα
en
waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
es
residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales
fr
déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
it
rifiuti della ricerca,diagnosi,trattamento e prevenzione delle malattie negli animali
nl
afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren
pt
resíduos de investigação, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças envolvendo animais
Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpuds (trimmings)
en
trimmings
fi
leikkuujätteet
fr
chutes de parage
,
déchets de parage
it
rifilature
pt
aparas
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
da
afhængighed af adgangen til farvande
el
εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
en
dependence on access to waters
es
dependencia del acceso a las aguas
fr
dépendance de l'accès aux eaux
it
dipendenza dell'accesso alle acque
nl
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
pt
dependência do acesso às águas
Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruche der Feindseligkeiten
LAW
fr
Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
it
Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità
Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
Defence
da
konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse
en
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
es
Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades
fi
yleissopimus, joka koskee vihollisten kauppalaivojen kohtelua vihollisuuksien alkaessa
fr
Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
ga
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
it
Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità
nl
Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden
pt
Convenção relativa ao Regime dos Navios Mercantes Inimigos no Princípio das Hostilidades
Abladegeblaese mit Zubringerband beim Foerdern von Heu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
transportblæser med indføringsbånd til transport af hø
el
πνευματικός μεταφορέας σιτοβολώνα με μεταφορική ταινία για την μεταφορά του σανού
fr
aéro-engrangeur avec tapis transporteur utilisé pour le transport du foin
it
trasportato pneumatico con nastro alimentatore utilizzato per il trasporto del fieno
nl
nooiblazer met aanvoerband tijdens het lossen
pt
transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
Ablagefehler beim Tracking
Communications
da
målfølgevinkelfejl
de
Ablagefehler bei der Zielverfolgung
,
el
γωνιακό σφάλμα παρακολούθησης ίχνους
en
tracking offset error
es
error angular de seguimiento
fr
erreur de décalage en poursuite
it
errore di sfalsamento nell'inseguimento
nl
volgfout
pt
erro angular de perseguição
sv
målföljningsvinkelfel