Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
'plywood' "bil-wiċċ ta' l-'okoumé'"
INDUSTRY
cs
překližované desky "s povrchem z okoumé"
da
"okoumé-yderlag"
en
faced okoumé plywood
et
okuumeaspooniga vineer
fr
contreplaqué "face okoumé"
hu
okoumé borítású
it
compensato con rivestimento di okoumé
lt
negrynoji gabonmedžio fanera
lv
plaknes okoume
nl
okouméfineer
pl
sklejka z wierzchnią warstwą okoumé
sk
povrchové okoumé
sl
vezan les "površinski okoumé"
sv
belagd okoumé
ajruplan b’diversi magni bil-pistuni
bg
самолет с повече от един бутален двигател
cs
vícemotorový pístový letoun
da
flermotoret flyvemaskine med stempelmotor
de
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk
,
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken
,
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες
en
multiple piston-engined aeroplane
es
avión multimotor de pistón
et
mitme kolbmootoriga lennuk
fi
monimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion multimoteur
hu
több dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano plurimotore a pistoni
lt
daugiamotoris lėktuvas su stūmokliniais varikliais
lv
lidmašīna ar vairākiem virzuļdzinējiem
nl
meermotorig vliegtuig
,
vleugelvliegtuig met meervoudige zuigermotoren
pl
samolot z wieloma silnikami tłokowymi
pt
multimotores de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
sk
viacmotorový letún s piestovým motorom
,
viacmotorový piestový letún
sl
letalo z več batnimi motorji
sv
flermotorigt kolvmotorflygplan
ajruplan b’magna waħda bil-pistuni
bg
самолет с един бутален двигател
cs
jednomotorový pístový letoun
da
enmotoret flyvemaskine med stempelmotor
de
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk
,
Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk
,
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα
en
single piston-engined aeroplane
es
avión monomotor de pistón
et
ühe kolbmootoriga lennuk
fi
yksimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion monomoteur
ga
eitleán aon innill loiní
hu
egy dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano con motore singolo a pistoni
lt
vienmotoris lėktuvas su stūmokliniu varikliu
lv
lidmašīna ar vienu virzuļdzinēju
nl
vleugelvliegtuig met enkelvoudige zuigermotor
,
éénmotorig vliegtuig
pl
samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym
pt
monomotor de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion monomotor
sk
jednomotorový letún s piestovým motorom
,
jednomotorový piestový letún
sl
letalo z enim batnim motorjem
sv
enmotorigt kolvmotorflygplan
allokazzjoni bil-quddiem tal-kapaċità
bg
предварително разпределяне на преносна способност
cs
přidělování kapacity na dlouhodobém trhu
da
fremadrettet kapacitetstildeling
de
Vergabe langfristiger Kapazität
el
μελλοντική κατανομή δυναμικότητας
en
FCA
,
forward capacity allocation
es
asignación de capacidad a plazo
et
võimsuse jaotamine forvardturul
fi
pitkän aikavälin kapasiteetin jakaminen
hr
dugoročna dodjela kapaciteta
it
allocazione di capacità a termine
lt
prognozuojamo pralaidumo paskirstymas
lv
nākotnes jaudas piešķiršana
nl
capaciteitstoewijzing op de langere termijn
,
toewijzing van capaciteit op langere termijn
pl
długoterminowa alokacja zdolności przesyłowych
pt
atribuição a prazo da capacidade
,
atribuição de capacidade a prazo
ro
alocare a capacităților pe termen lung
,
alocarea capacităților pe piața pentru ziua următoare
sk
prideľovanie dlhodobej kapacity
sl
dodeljevanje dolgoročnih zmogljivosti
sv
terminsbaserad kapacitetstilldelning
applikatur bil-pipetta
da
Pipetteeindsats
de
Verschluss mit Pipette
el
Ογκομετρικό πώμα
en
Pipette applicator
es
Pipeta aplicadora
fi
Mittapipetti
fr
Embout pipette
nl
Dop met pipet
pt
Aplicador com pipeta
sv
Pipettförslutning
Assoċjazzjoni nazzjonali tas-sidien ta' bastimenti li jistadu bil-konz fil-fond
Fisheries
da
ANAPA
,
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
de
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
el
ANAPA
,
Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
en
ANAPA
,
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
es
ANAPA
,
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura
fi
ANAPA
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien liitto
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien yhdistys
fr
Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
ga
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
hu
a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége
it
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
lt
ANAPA
,
Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija
nl
Nationale Associatie van eigenaren van diepzeebeugschepen
pt
ANAPA
,
as...
azzjoni bil-kost kondiviż
da
aktion med omkostningsdeling
de
Aktion auf Kostenteilungsbasis
,
Kostenteilungsaktion
,
Kostenteilungsvorhaben
el
δράση κοινής δαπάνης
en
SCA
,
shared-cost action
,
shared-cost project
es
acción de gastos compartidos
fi
kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
,
yhteisrahoitteiset toimet
fr
AFP
,
action à frais partagés
it
AFP
,
azione a compartecipazione finanziaria
mt
proġett bil-kost kondiviż
nl
acties voor gezamenlijke rekening
,
werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
pt
acção a custos repartidos
sv
projekt med delade kostnader
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med...
bastiment bil-gangmu
Fisheries
bg
кораб с драги
da
DO
,
fartøj, der anvender skraber
,
fartøj, der fisker med skrabende redskaber
,
fartøj, der fisker med skraberedskaber
de
DO
,
Dredschenfischer
,
Dredschenfischerei
,
Dredscher
,
Schleppnetzfänger
,
Schwimmbagger
el
αλιευτικό σκάφος με δράγα
,
δράγα
,
τράτα με δράγα (DO)
en
DO
,
dredger
es
DO
,
buque de pesca a la rastra
,
buque para la pesca a la rastra
,
rastrero
fi
pohjahara-alus
fr
DO
,
dragueur
it
DO
,
draga
nl
DO
,
vaartuig voor de korvisserij
pl
trawler do połowów dragą
pt
SO
,
draga
,
navio de draga
sv
skrapredskap
bastiment bil-magna
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
motorskib
de
Motorschiff
el
μότορσιπ
,
πλοίο με μηχανή
en
motor ship
,
motor vessel
es
buque de motores
,
motonave
et
mootorlaev
fi
moottorialus
,
moottorilaiva
fr
bateau à moteur
,
navire à moteur
ga
bád innill
,
mótarbhád
hu
motorhajó
it
M/N
,
battello a motore
,
motonave
nl
m.s
,
motorschip
sl
motorna ladja
,
motorno plovilo
,
plovilo na motorni pogon
sv
M/S
,
motorfartyg