Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
birth
bg
раждане
cs
narození
da
fødsel
de
Geburt
el
γέννηση
es
nacimiento
et
sünd
,
sündimine
fi
syntymä
fr
naissance
ga
breith
hu
születés
it
nascita
lt
gimimas
lv
piedzimšana
mt
twelid
nl
geboorte
pl
urodzenie
pt
nascimento
ro
naștere
sk
narodenie
sl
rojstvo
sv
födelse
birth assistant
cs
dula
da
doula
,
fødselshjælper
en
childbirth assistant
,
doula
,
labour coach
et
doula
,
sünnitoetaja
,
tuula
hu
dúla
it
doula
lt
gimdyvės padėjėja
pl
doula
pt
doula
sv
doula
birth attendant
cs
vyškolený pomocník při porodu
en
skilled attendant
,
skilled birth attendant
et
professionaalne sünnitusabi osutaja
pt
assistente qualificado para os partos
birth certificate
bg
акт за раждане
cs
rodný list
da
fødselsattest
de
Geburtsurkunde
el
ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
en
certificate of registration of birth
es
acta de nacimiento
et
sünnitunnistus
,
sünnitõend
fi
syntymätodistus
fr
acte de naissance
ga
teastas breithe
hu
születési anyakönyv
,
születési anyakönyvi kivonat
it
atto di nascita
lt
gimimo liudijimas
lv
dzimšanas apliecība
mt
att ta’ twelid
nl
akte van geboorte
,
geboorteakte
pl
akt urodzenia
pt
assento de nascimento
ro
act de naștere
sk
rodný list
sl
izpisek iz matičnega registra o rojstvu
,
rojstni list
sv
födelseattest
,
födelsebevis
,
personbevis
birth dam
bg
сурогатна майка
cs
náhradní matka
de
Ersatzmuttertier
el
θετή μητέρα
en
foster dam
,
surrogate dam
,
surrogate mother
es
madre de alquiler
,
madre sustituta
,
nodriza
et
asendusemasloom
fi
sijaisemo
ga
máthair ionaid
hu
kihordó anyaállat
,
recipiens
,
recipiens anya
,
recipiens anyaállat
it
genitrice surrogata
,
madre surrogata
lt
surogatinė patelė
mt
omm surrogata
nl
draagmoeder
,
draagmoederdier
pl
matka zastępcza
pt
mãe portadora
ro
femelă receptoare
sk
náhradná matka
sl
nadomestna mati
sv
surrogatmoderdjur
,
surrogatsto
birth defect
bg
вродена малформация
cs
vrozená malformace
,
vrozená vada
da
medfødt anomali
,
medfødt misdannelse
de
Geburtsschaden
,
angeborene Abnormität
,
angeborene Anomalie
,
angeborene Behinderung
,
angeborene Fehlbildung
el
συγγενής ανωμαλία
,
συγγενής διαμαρτία
en
congenital abnormality
,
congenital malformation
es
defecto de nacimiento
,
malformación congénita
et
kaasasündinud väärarend
fi
synnynnäinen epämuodostuma
fr
anomalie congénitale
,
malformation congénitale
ga
anchuma ó bhroinn
hu
veleszületett fejlődési rendellenesség
,
veleszületett rendellenesség
it
anomalia congenita
,
difetto congenito
,
malformazione congenita
lt
apsigimimas
lv
iedzimts defekts
mt
malformazzjoni konġenitali
nl
aangeboren afwijking
,
aangeboren anomalieën
,
congenitale deformatie
,
geboorteafwijking
pl
wada wrodzona
,
wrodzona wada rozwojowa
pt
anomalia congénita
,
defeito de nascença
,
malformação congénita
ro
malformație
sk
vrodená anomália
,
vrodená chyba
sl
kongenitalna malformacija
,
kongenitalna motnja
,
prirojena motnja
sv
medfödd missbildning
birth family
Family
bg
биологично семейство
,
рождено семейство
,
семейство по произход
cs
biologická rodina
,
pokrevní rodina
,
původní rodina
da
biologisk familie
,
oprindelig familie
,
oprindelig slægt
de
Herkunftsfamilie
el
βιολογική οικογένεια
,
φυσική οικογένεια
en
biological family
,
es
familia biológica
,
familia de origen
et
bioloogiline perekond
fi
biologinen perhe
fr
famille biologique
,
famille d'origine
,
famille par le sang
ga
teaghlach bitheolaíoch
hu
vér szerinti család
it
famiglia biologica
,
famiglia d’origine
lt
biologinė šeima
lv
bioloģiskā ģimene
,
izcelsmes ģimene
mt
familja bijoloġika
,
familja naturali
nl
biologische familie
pl
rodzina biologiczna
pt
família biológica
,
família de origem
ro
familie biologică
,
familie de origine
,
familie firească
sk
biologická rodina
,
pokrvná rodina
,
pôvodná rodina
sl
biološka družina
sv
biologisk familj
,
ursprungsfamilj
birth gender
Rights and freedoms
bg
пол при раждането
cs
pohlavní příslušnost přisouzená při narození
da
køn, en person er født med
de
Geburtsgeschlecht
el
φύλο κατά τη γέννηση
es
género de nacimiento
et
sünnipärane sugu
fi
syntymäsukupuoli
fr
genre assigné à la naissance
ga
inscne ar theacht ar an saol
hu
születéskor megállapított nem
it
genere di nascita
lt
gimimo lytis
mt
ġeneru assenjat fit-twelid
nl
geboortegeslacht
pl
płeć biologiczna
pt
género de nascença
ro
gen dobândit la nașteresexul la naștere
sk
anatomické pohlavie
sl
biološki spol
sv
födelsekön
birth parent-child relationship
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
,
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
naturalne pochodzenie
pt
filiação biológica
,
filiação natural
,
filiação por procriação
ro
filiație biologică
,
filiație f...
child by birth
Family
bg
родено дете
,
рождено дете
cs
biologické dítě
da
biologisk barn
de
leibliches Kind
el
βιολογικό τέκνο
,
γνήσιος κατιών
,
φυσικό τέκνο
en
natural child
es
hijo biológico
,
hijo natural
et
bioloogiline laps
fi
biologinen lapsi
fr
enfant biologique
ga
leanbh nádúrtha
hu
vér szerinti gyermek
it
figlio biologico
lt
biologinis vaikas
lv
bioloģiskais bērns
mt
wild naturali
nl
biologisch kind
pl
dziecko biologiczne
pt
filho biológico
ro
copil biologic
sk
biologické dieťa
sl
biološki otrok
sv
biologiskt barn