Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
câbles
ENVIRONMENT
da
Kabler
de
Kabel
el
Καλώδια
en
cables
es
Cables
it
cavi
nl
kabels
pt
cabos
accord Cenélec HAR pour les câbles electriques
ENERGY
Europe
da
Cenelec HAR-aftalen for elektriske ledninger og kabler
de
Cenelec-Abkommen über Elektroleitungen und -kabel
el
συμφωνία CENELEC HAR για ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια
en
Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables
es
Acuerdo CENELEC HAR para cables y cordones eléctricos
it
accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi
pt
acordo HAR do Cenelec para fios e cabos elétricos
angle d'embrassement des câbles sur la poulie
da
omslyngningsvinkel
de
Ablenkungswinkel
el
γωνία απόκλισης
,
γωνία παρέκκλισης
en
angle of deflection
es
ángulo de desvío
fr
angle de déviation du câble
it
angolo di deviazione
lt
nuokrypio kampas
nl
afleidhoek
pt
ângulo de desvio
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
Technology and technical regulations
da
tryk-farvemaskine i autoklaver til slivers og endeløse bånd/ kabler
,
tryk-farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler
de
Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
el
μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
en
pressure dyeing machine for slivers and tow
,
pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
es
aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas
fi
hahtuvien ja touvien painevärjäyskone
pt
aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
sv
HT-färgapparat för fiberband och fiberkabel
,
HT-färgningsapparat för fiberband och fiberkabel
,
högtemperaturfärgapparat för fiberband och fiberkabel
,
högtemperaturfärgningsapparat för fiberband och fiberkabel
appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
Technology and technical regulations
da
apparat til farvning i åben beholder til slivers og endeløse bånd/kabler
de
offenes Färbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
el
συσκευή για βαφή σε ανοιχτό δοχείο φιτιλιών και φιτιλιών συνεχών ινών
en
apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
es
aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas
fi
hahtuvien ja touvien avoin värjäyslaite
pt
aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
sv
öppen färgapparat för fiberband och fiberkabel
,
öppen färgningsapparat för fiberband och fiberkabel
appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction
da
kabeltromler til wirerne
de
Kabeltrommeln fuer Foerderseile
el
τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως
en
coiling systems for the winding ropes
it
dispositivi di avvolgimento per le funi di estrazione
nl
inrichting voor het opwikkelen van de schachtkabels
pt
aparelhos de enrolamento para os cabos de extração
appareils et installations de transport par câbles
da
kabeltransportapparater og installationer
de
Drahtseilfördergeräte und -anlagen
en
cable transport apparatus and installations
es
aparatos e instalaciones de transporte por cables
it
apparecchi e installazioni di trasporti per cavi
,
apparecchi e installazioni di trasporto per cavi
nl
kabeltransportapparaten en -installaties
pt
aparelhos e instalações de transporte por cabos
sv
lintransportörer
assembleuse de câbles électriques
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kabelsyer
de
Kabelbaeumerin
el
συναρμολογητής καλωδίων
en
cable former
it
cavista apparecchiature elettriche
nl
assembleerster van kabels
,
draadvormster
pt
montador industrial de cabos elétricos
assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
da
samlemaskine til kabelslåning eller fletning af elektriske kabler
de
Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten
el
συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
en
cabler for the cabling or braiding of electric cables
it
macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici
nl
machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit
pt
bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos
assurer le rattrapage des câbles
Mechanical engineering
da
sikre at tovene kan bjærges
de
ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
en
to ensure that cables can be retrieved
es
garantizar la recuperación de los cables
it
garantire il recupero delle funi
nl
herstel van de kabelloop
pt
assegurar a recuperação dos cabos