Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
CELA
Health
en
ECCD
,
European Committee to Combat Drugs(CELAD)
es
Comité Europeo de Lucha contra la Droga
fr
CELAD
,
Comité européen de lutte anti-drogues
cela
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svinesti
de
Schweinebucht
el
κελλί χοιροστασίου
en
pig pen
es
celda
,
chiquero
fi
siankarsina
fr
case à porcs
,
loge à porcs
it
posta per suini
nl
varkensbocht
pt
chiqueiro
sv
grisbox
,
svinbox
cela kwarcowa
Chemistry
bg
кварцова клетка
de
Quarz-Küvette
,
Quarzküvette
el
κυψελίδα από χαλαζία
en
quartz cell
es
cubeta de cuarzo
et
kvartsküvett
,
kvartsrakk
fr
cellule de quartz
ga
cill ghrianchloiche
hu
kvarc küvetta
it
cella di quarzo
lv
kvarca kivete
ro
cuvă de cuarț
sk
kremenná kyveta
sl
kvarčna kiveta
sv
kvartskyvett
cela para maternidade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fareafsnit
de
Muttersaubucht
el
χώρος τοκετού
en
farrowing crate
es
paridera
fr
loge de mise bas
it
porcilaio da parto
nl
kraamhok
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
en
this would allow a better distribution of intervention burdens
cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
LAW
en
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
POLITICS
FINANCE
el
εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας
en
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
efúzna cela
Chemistry
de
Effusionszelle
,
Verdampferzelle
el
κυψελίδα έγχυσης
en
effusion cell
es
célula de efusión
et
efusioonirakk
fi
effuusiokenno
fr
cellule à effusion
,
creuset de vaporisation
ga
cill eisleata
hu
effúziós cella
it
cella di Knudsen
,
cella di effusione
lv
efūzijas elements
mt
ċellula ta' effużjoni
nl
verdampingsbak
,
verdampingspan
pl
komora efuzyjna
ro
celulă de efuziune
sk
efúzna komôrka
,
výtoková komôrka
sl
efuzijska celica
sv
effusionscell
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P381
nl
A...
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In gev...