Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cosa
1.sl stvar, reč
2. stvar; predmet
3. onè
4. stvar; zadeva; dogodek
5. beseda; izjava
6. problem; posel; zadeva
cosa
sl stvar, reč, predmet; okolnost; dogodek; dejstvo; ideja, domislek; (v nikalnih stavkih) nič
cosa mobile
LAW
Technology and technical regulations
de
bewegliche Sache
en
movable
fi
irtain esine
fr
objet mobilier
nl
roerend goed
pt
coisa móvel
sl
premičen
sv
lös sak
fuerza de cosa juzgada
bg
сила на пресъдено нещо
cs
věc, o níž bylo pravomocně rozhodnuto
da
res judicata-virkning
,
retskraft
de
Rechtskraft
el
ισχύς δεδικασμένου
en
res judicata
et
res judicata
fi
oikeusvoima
fr
effet de la chose jugée
,
force de chose jugée
,
force de la chose jugée
ga
res judicata
hr
presuđena stvar
hu
jogerős
it
giudicato
lt
res judicata
lv
res judicata
mt
res judicata
nl
kracht van gewijsde
pl
powaga rzeczy osądzonej
pt
caso julgado
ro
autoritate de lucru judecat
sk
právoplatne rozsúdená vec
sl
zadeva, v kateri je bilo že odločeno
sv
res judicata
legado de cosa mueble
Civil law
bg
завет
cs
odkaz
da
legat vedrørende løsøre
,
testamentarisk disposition over løsøre
de
Vermächtnis beweglicher Sachen
en
bequest
,
legacy
et
vallasasi annakuna
fi
esinelegaatti
,
rahalegaatti
fr
legs d'une somme d'argent
,
legs de biens personnels
ga
leagáid
hu
ingóság, pénzösszeg hagyományként történő átruházása
lt
testamentinė išskirtinė
lv
personiska īpašuma legāts
mt
legat ta' proprjetà mobbli
nl
legaat
pl
zapis dotyczący własności osobistej
pt
legado de bem móvel
ro
legat al unor bunuri mobile
sk
odkaz hnuteľného majetku v závete
sl
zapuščina
sv
legat
legge del luogo in cui si trova la cosa
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny ...
ley del lugar de la cosa
POLITICS
LAW
da
territorialhøjhed
,
territorialhøjhedens grundsætning
de
Gebietsgrundsatz
,
Territorialitätsprinzip
en
principle of territoriality
es
ley de fuero del lugar
,
ley de radicación
,
principio de radicación
,
principio de territorialidad
fr
locus regit actum
it
principio della territorialità
la
lex rei sitae
nl
territorialiteitsbeginsel
,
territorialiteitsbeginsel
pt
princípio da territorialidade
ro
principiul teritorialității
sl
načelo teritorialnosti