Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cobertura dada à volta pelos meios de comunicações
ECONOMICS
da
mediedækning af turnéen
de
Berichterstattung über die Tour
el
κάλυψη του Γύρου από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
en
media coverage of the tour
es
resonancia en los medios de comunicación de la vuelta
fr
retombée médiatique de la tournée
it
eco del giro nel settore dell'informazione
com a redação que lhe foi dada
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
en
as amended by
es
modificado por
fr
tel que modifié par
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
sv
i dess ändrade lydelse enligt
com a última redacção que lhe foi dada por
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
lv
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
despesa interna bruta em investigação e desenvolvimento de uma dada região
en
GERDR
,
gross domestic expenditure on R&D in a given region
despesas públicas em I&D numa dada região
en
GOVERDR
,
R&D expenditure in the government sector in a given region
,
R&D expenditure in the government sector in a given year
pt
despesas públicas em I&D num dado ano
,
frequência percentual de uma cheia dada
da
procentvis hyppighed for en given flom
de
prozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers
el
συχνότης επί τοις εκατόν δεδομένης πλημμύρας
en
percentage frequency of a given flood
es
porcentaje de frecuencia de una avenida determinada
fi
tulvan prosentuaalinen toistuvuus
fr
fréquence en pour cent d'une crue donnée
it
frequenza percentuale di una piena
nl
procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand
sv
högvattenföringsvaraktighet i procent
ordem dada para o leme
TRANSPORT
da
rororder
de
Ruderkommando
el
εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
en
helm order
es
orden dada al timonel
fr
ordre de barre
it
ordine al timone
nl
roercommando
,
roerorder
peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
Iron, steel and other metal industries
da
tilsatsmaterialeforbrug pr.overfladeenhed
de
benoetigtes Spritzgewicht pro Flaeche und Schichtdicke
el
βάρος απαιτούμενου υλικού ανά μονάδα επιφάνειας για τη δημιουργία στρώματος ορισμένου πάχους
en
coverage
es
poder cubriente
fi
pinnoitteen paino pintayksikköä kohti
fr
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée
it
peso di materiale spruzzato per unità di superficie e per un dato spessore di deposito
nl
bedekking
,
spuitgewichtcapaciteit
sv
erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhet(vid given tjocklek)
pessoa dada como desaparecida
Rights and freedoms
da
en savnet
de
Vermißter
,
vermißte Person
el
αγνοούμενος
en
missing person
es
desaparecido
fi
kadonnut henkilö
fr
personne disparue
,
personne portée manquante
it
persona dispersa
lv
bezvēsts pazudusi persona
nl
vermiste
,
vermiste persoon
pt
desaparecido
,
pessoa desaparecida
sk
nezvestná osoba
sv
saknad
,
saknad person
solução dada às questões de direito pela decisão do Tribunal de Justiça
LAW
da
afgørelser om retsspørgsmål,der er indeholdt i Domstolens afgørelse
de
rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofes
el
νομικό ζήτημα που επιλύεται με απόφαση του Δικαστηρίου
en
decision of the Court of Justice on points of law
es
cuestión de derecho dirimida por la resolución del Tribunal de Justicia
fr
point de droit tranché par décision de la Cour
it
decisione emessa dalla Corte sui punti di diritto
nl
beslissing van het Hof over de rechtsvragen
Dostopnost