Več ... IATE pl

Przechowywać z dala od innych materiałów.

Chemistry
bg Да се съхранява на разстояние от други материали.
cs Skladujte odděleně od ostatních materiálů.
da Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer.
de Von anderen Materialien entfernt aufbewahren.
el Αποθηκεύεται μακριά από άλλα υλικά.
en Store away from other materials.
es Almacenar alejado de otros materiales.
et Hoida eemal teistest materjalidest.
fi Varastoi erillään muista materiaaleista.
fr Stocker à l’écart des autres matières.
ga Stóráil glan ar ábhair eile.
hu Más anyagoktól távol tárolandó.
it Conservare lontano da altri materiali.
lt Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų.
lv Glabāt atsevišķi no citiem materiāliem.
mt Aħżen ‘l bogħod minn materjal ieħor.
mul P420
nl Gescheiden van ander materiaal bewaren.
pt Armazenar afastado de outros materiais.
ro Depozitați departe de alte materiale.
sk Uchovávajte oddelene od iných materiálov.
sl Hraniti ločeno od drugih materialov.
sv Förvaras åtskilt från andra material.

---

Več ... IATE pl

Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. – Palenie wzbronione.

Chemistry
bg Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. ­– Tupakointi kielletty.
fr Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...

---

Več ... IATE pl

Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.

Chemistry
bg Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали
cs Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů /.../hořlavých materiálů.
da Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
de Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
el Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά.
en Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
es Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
et Hoida eemal rõivastest/…/süttivast materjalist.
fi Pidä/Varastoi erillään vaatetuksesta/…/syttyvistä materiaaleista.
fr Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
ga Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.
hu Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó.
it Tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili.
lt Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degių medžiagų.
lv Turēt/ uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/ .../ uzliesmojošiem materiāliem.
mt Żomm/Aħżen ‘il bogħod mill-ħwejjeġ...

---