Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délai
LAW
Technology and technical regulations
da
frist
de
Frist
el
προθεσμία
en
period of time
es
plazo
it
termine
lt
laikotarpis
nl
termijn
pt
prazo
sl
obdobje
délai
Communications
da
tidsforsinkelse
de
Zeitverzögerung
el
χρονική καθυστέρηση
en
time delay
es
retardo
fi
viive
,
viivästys
it
valore di ritardo
nl
tijdvertraging
pt
tempo de atraso
sv
tidsfördröjning
délai
Social affairs
Employment
de
Frist
en
qualifying period
es
plazo
fi
määräaika
nl
wachttermijn
,
wachttijd
sv
kvalifikationstid
délai
Information technology and data processing
da
tidsbegrænsning
,
tidsgrænse
de
Zeitbegrenzung
el
όριο χρόνου
en
time limit
es
límite de tiempo
et
ajapiirang
fi
aikarajoitus
,
määräaika
it
limitazione del tempo
nl
tijdslimiet
pt
limite de tempo
sk
lehota
sv
tidsgräns
délai
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsforsinkelse
de
Laufzeit
,
Verzögerung
,
Wartedauer
,
Übertragungsdauer
el
καθυστέρηση μετάδοσης
en
delay
,
transmission delay
es
retardo de transmisión
,
tiempo de transferencia
fi
siirtoviive
,
viive
,
viivästymä
fr
durée
,
retard
,
temporisation
,
temps de propagation
,
temps de transmission
,
vitesse
it
ritardo di trasmissione
,
tempo di trasmissione
nl
transmissievertraging
,
vertraging
pt
atraso de transmissão
,
tempo de transmissão
délai
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
tid,der medgår til markedsføring
de
Einführungszeit
,
Lead Time
,
Vorlaufzeit
en
lead time
es
plazo de comercialización
,
plazo de producción
fi
toimitusaika
fr
délai de concrétisation
,
délai de mise en route
,
délai de réalisation
it
lead time
,
tempi necessari per la commercializzazione
,
tempo di ordinazione-spedizione
,
tempo tra ordinazione e consegna
nl
introductietijd
,
lead time
,
voorzieningsperiode
pt
prazo para a introdução
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
adoption d'un délai de préavis
da
aftale om opsigelsesvarsel
de
Kündigungsfrist für den Franchisenehmer
el
υιοθέτηση προθεσμίας προειδοποίησης
en
advanced notice agreement
es
adopción de un plazo de preaviso
fi
sopimus irtisanomisajasta
ga
comhaontú faoi réamhfhaisnéis
it
adozione di un termine di preavviso
nl
opzeggingstermijn
,
opzegtermijn
pt
adoção de um prazo de pré-aviso
sv
godkännande av uppsägningstid
,
klausul om uppsägningstid
,
överenskommelse om uppsägningstid
appareil d'enregistrement du délai de réponse
Communications
da
svartids-recorder
de
Wartezeit-Aufzeichnungsgerät
el
καταγραφικό της καθυστέρησης απόκρισης
en
ATR
,
answering time recorder
es
registrador de la demora de respuesta
fi
vastausajan tallennin
it
registratore di tempo di risposta
nl
antwoordtijdopnemer
pt
gravador do tempo de resposta
Dostopnost