Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
addressee of the disputed decision
EUROPEAN UNION
de
durch die streitige Entscheidung betroffen
el
αποδέκτης της επίδικης απόφασης
es
destinatario de la decisión litigiosa
fr
destinataire de la décision litigieuse
it
destinatario della decisione impugnata
nl
de bestreden beschikking was gericht tot...
pt
destinatário da decisão litigiosa
disputed ballot paper
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvivlsom stemmeseddel
de
zweifelhafte Stimmzettel
fr
bulletin de vote litigieux
it
scheda contestata
nl
betwist stembiljet
pt
boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
disputed claims department
LAW
de
Rechtsabteilung
,
Streitsachenabteilung
fi
valituslautakunta
,
valitusosasto
fr
service du contentieux
it
ufficio del contenzioso
nl
Afdeling voor de geschillen van bestuur
,
afdeling contentieux
,
juridische afdeling
pt
contencioso
,
divisão do contencioso
sv
juridisk avdelning
disputed decree
LAW
de
streitiger Erlaß
el
αμφισβητούμενος κανονισμός
es
decreto litigioso
fr
arrêté litigieux
it
regolamento controverso
nl
omstreden Koninklijk Besluit
pt
decreto litigioso
disputed document
FINANCE
Information technology and data processing
da
omstridt dokument
de
beanstandetes Dokument
el
αμφισβητούμενο έγγραφο
es
documento impugnado
fr
document contesté
it
documento contestato
nl
betwist document
pt
documento contestado
disputed movement certificate
FINANCE
da
varecertifikat, hvis ægthed er draget i tvivl
de
beanstandete Warenverkehrsbescheinigung
el
αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
es
certificado de circulación de mercancías impugnado
it
certificato di circolazione delle merci contestato
nl
betwist certificaat inzake goederenverkeer
pt
certificado de circulaçao das mercadorias contestado
disputed paternity
bg
конфликт на бащинства
cs
paternitní spor
da
tvist om faderskab
de
Vaterschaftskonkurrenz
,
konkurrierende Vaterschaften
el
N/A (EL)
es
conflicto de paternidad
et
isaduse konflikt
fi
isyyskonflikti
fr
conflit de paternité
ga
atharthacht atá faoi dhíospóid
hu
kettős apaság egyidejű fennállása
it
conflitto di paternità
lt
tėvystės konfliktas
lv
paternitātes konflikts
mt
kunflitt ta' paternità
nl
vaderschapsconflict
pl
kolizja ojcostw
pt
conflito de paternidade
ro
conflict de paternitate
sk
spor o otcovstvo
sl
kolizija očetovstev
sv
faderskapstvist
If the question of who is entitled to the claim is disputed
LAW
de
Prätendentenstreit
it
Se è controverso,a chi spetti il credito,il debitore può rifiutare il pagamento e liberarsi mediante deposito giudiziale.
judgment in disputed matters
LAW
de
Urteil
en
sentence in disputed matters
fi
riitaisessa asiassa annettu tuomio
fr
acte de juridiction contentieuse
,
acte juridictionnel
it
atto giurisdizionale
,
provvedimento giurisdizionale
nl
contentieuze jurisdictie
,
rechtspraak
pt
acto jurisdicional
,
ato de jurisdição contenciosa