in materia di illeciti civili dolosi o colposi

Civil law
da i sager om deliktsansvar , i sager om erstatning uden for kontrakt , i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade , i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en in matters relating to tort, delict or quasi-delict
es en materia delictual o cuasidelictual
fi sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it in materia di delitti o quasi-delitti ,
mt f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl delikt ali kvazidelikt
sv om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden