Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anlagen mit Datenbank-und Datenkommunikationslösungen,integrierten lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbanken
Information technology and data processing
fr
systèmes équipés de banques de données et d'installations de transmission de données,réseaux locaux intégrés et raccordement à des banques de données de tiers
azzjoni bi dritt tal-vot
LAW
FINANCE
bg
акция с право на глас
cs
akcie s hlasovacím právem
da
aktie med stemmeret
,
stemmeberettiget aktie
de
Stimmrechtsaktie
,
stimmberechtigte Aktie
el
μετοχή με ψήφο
en
voting share
es
acción con derecho de voto
et
hääleõigusega aktsia
fi
äänivaltainen osake
fr
action assortie du droit de vote
,
action avec droit de vote
,
action ayant le droit de vote
,
action donnant droit à voter
,
action à droit de vote
ga
scair le ceart vótála
it
azione con diritto di voto
nl
aandeel met stemrecht
pl
akcja z prawem głosu
pt
ação com direito a voto
ro
acțiune cu drept de vot
sk
akcia s hlasovacím právom
sl
delnica z glasovalno pravico
,
glasovalna delnica
sv
aktie med rösträtt
Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni dwar l-Istat tad-Dritt
INTERNATIONAL RELATIONS
Justice
bg
Съвместeн съвет за координация в областта на върховенството на закона
cs
společný koordinační výbor pro otázky právního státu
da
det fælles retsstatskoordinationsråd
de
Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit
el
συμβούλιο συντονισμού της επιβολής του κράτους δικαίου
en
JRCB
,
Joint Rule of Law Coordination Board
es
Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho
et
õigusriigi koordineerimise ühisbüroo
fi
oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvova yhteinen koordinointielin
fr
Conseil commun de coordination de l'État de droit
ga
an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí
,
an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta
it
Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto
lt
bendra teisinės valstybės koordinavimo komisija
lv
Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome
nl
Gemeenschappelijke Coördinatieraad voor de rechtsstaat
pl
Wspólna Rada Koordynacyjna ds. Praworządności
ro
Comitetul comun de coordonare pentru supremația legii
s...
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
ċertezza tad-dritt
LAW
bg
правна сигурност
cs
právní jistota
da
juridisk sikkerhed
,
retssikkerhed
de
Rechtssicherheit
el
ασφάλεια δικαίου
en
certainty of law
,
legal certainty
es
seguridad jurídica
et
õiguskindlus
fi
oikeusvarmuus
fr
sécurité juridique
ga
deimhneacht dhlíthiúil
hr
pravna sigurnost
hu
jogbiztonság
it
certezza del diritto
,
certezza giuridica
,
sicurezza giuridica
lt
teisinis tikrumas
lv
juridiskā noteiktība
,
tiesiskā drošība
,
tiesiskā noteiktība
nl
rechtszekerheid
pl
pewność prawa
pt
segurança jurídica
ro
securitate juridică
sk
právna istota
sl
pravna varnost
sv
rättslig förutsebarhet
,
rättslig säkerhet
,
rättssäkerhet
detentur tad-dritt
LAW
bg
носител на авторско право
,
носител на права
,
титуляр на права
cs
nositel práv
da
rettighedshaver
de
Inhaber
,
Rechtsinhaber
el
δικαιούχος
en
holder of the right
,
right holder
,
right-holder
es
titular
,
titular del derecho
et
õiguse valdaja
,
õiguste omaja
,
õiguste omanik
fi
oikeudenhaltija
fr
détenteur du droit
,
titulaire du droit
ga
sealbhóir cirt
it
titolare
,
titolare del diritto
lt
teisių subjektas
lv
tiesību subjekts
,
tiesību īpašnieks
nl
houder van het recht
,
rechthebbende
pl
podmiot praw
,
podmiot prawa autorskiego
,
posiadacz praw
,
uprawniony
pt
titular do direito
,
titular dos direitos
sv
rättighetshavare
,
rättsinnehavare
dritt [li jkun minsi] [li tkun minsija]
Information technology and data processing
bg
право "да бъдеш забравен"
cs
právo být zapomenut
da
ret til at blive glemt
de
Recht auf Vergessenwerden
el
δικαίωμα στη λήθη
en
RTBF
,
right to be forgotten
es
derecho al olvido
et
õigus olla unustatud
fi
oikeus tulla unohdetuksi
fr
droit à l'oubli
,
droit à l'oubli numérique
ga
an ceart go ligfí i ndearmad
hu
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog
it
diritto all'oblio
lt
teisė būti pamirštam
nl
recht om te worden vergeten
pl
prawo do bycia zapomnianym
pt
direito a ser esquecido
ro
dreptul de a fi uitat
sk
právo byť zabudnutý
sl
pravica do pozabe
sv
rätten att bli bortglömd
,
rätten att bli glömd
dritt applikabbli
LAW
bg
приложимо законодателство
,
приложимо право
da
lovvalg
de
anwendbares Recht
el
εφαρμοστέο δίκαιο
en
applicable law
es
derecho aplicable
fr
droit applicable
it
diritto applicabile
lt
taikytina teisė
nl
toepasselijk recht
pt
direito aplicável
sk
platné právo
,
rozhodné právo
,
uplatniteľné právo
dritt esklużiv
LAW
FINANCE
bg
изключително право
cs
výlučné právo
da
eksklusiv ret
,
eksklusiv rettighed
el
αποκλειστικό δικαίωμα
en
exclusive right
es
derecho de exclusividad
,
derecho exclusivo
fi
yksinoikeus
fr
droit d'exclusivité
,
droit exclusif
ga
ceart eisiach
hu
kizárólagos jog
it
diritto esclusivo
lt
išimtinė teisė
lv
ekskluzīvas tiesības
nl
exclusief recht
,
uitsluitend recht
pl
prawo wyłączne
pt
direito exclusivo
ro
drept exclusiv
sv
ensamrätt
,
exklusiv rätt
,
exklusiv rättighet
dritt finanzjarju ta' trasmissjoni
bg
финансово право за пренос
cs
finanční přenosové právo
da
FTR
,
finansiel transmissionsrettighed
de
finanzielles Übertragungsrecht
el
χρηματοπιστωτικό δικαίωμα μεταφοράς
en
FTR
,
financial transmission right
es
derecho financiero de transporte
et
finantsiline ülekandevõimsuse õigus
fi
finanssisiirto-oikeus
fr
DFT
,
droit financier de transport
ga
CAT
,
ceart airgeadais maidir le tarchur
hr
financijsko pravo prijenosa
hu
pénzügyi kapacitásjog
it
diritto di trasmissione finanziario
lt
finansinė perdavimo teisė
lv
finansiālās pārvades tiesības
nl
FTR
,
financieel transmissierecht
pl
finansowe prawa przesyłowe
pt
direito financeiro de capacidade
,
direito financeiro de transporte
ro
FTR
,
drept financiar de transport
sv
finansiell transmissionsrätt
,
finansiell överföringsrättighet