Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dopust iz družinskih razlogov
cs
pracovní volno z rodinných důvodů
da
familieorlov
de
Urlaub aus familiären Gründen
el
άδεια για οικογενειακούς λόγους
en
family leave
,
leave for family reasons
es
licencia familiar
et
perepuhkus
fi
perheloma
,
perhevapaa
fr
congé familial
,
congé pour raisons familiales
,
congé pour événements familiaux
ga
saoire ar chúiseanna teaghlaigh
,
saoire teaghlaigh
it
congedo per motivi familiari
lt
atostogos dėl šeiminių priežasčių
,
šeimos nario priežiūros atostogos
lv
atvaļinājums ģimenes apstākļu dēļ
nl
verlof om gezinsredenen
pl
urlop ze względów rodzinnych
ro
concediu din motive familiale
sv
familjeledighet
,
ledighet av familjeskäl
dopust za nego vzdrževanih družinskih članov
bg
"синовен" отпуск
,
отпуск за гледане на родители
cs
dovolená za účelem péče o závislé rodinné příslušníky
da
plejeorlov
de
Pflegeurlaub
el
άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους
en
filial leave
es
permiso filial
et
puhkus ülalpeetava pereliikme hooldamiseks
,
vanemahoolduspuhkus
fi
omaishoitovapaa
ga
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
hu
szülőgondozási szabadság
lt
šeimos narių priežiūros atostogos
lv
apgādātāja atvaļinājums
mt
leave għall-persuni dipendenti
nl
zorgverlof
pl
urlop opiekuńczy
pt
licença filial
ro
concediu filial
sk
synovská/dcérska dovolenka
sv
ledighet för närståendevård
Konvencija o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin
LAW
bg
Конвенция за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
cs
Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů
da
Haagerkonventionen af 2007
,
konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer
de
Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige
el
Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής
en
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
es
Convenio sobre cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia
fi
yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä
fr
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille
ga
an Coinbhin...
kršitev družinskih obveznosti
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
pravice in obveznosti iz družinskih razmerij, starševstva, zakonske zveze ali svaštva
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
prebivanje iz družinskih ali zasebnih razlogov
LAW
Migration
bg
частно пътуване
cs
soukromá cesta
da
privat rejse
de
Besuchsreise
,
Reise zu Familienbesuchszwecken
,
private Reise
el
διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
en
entry as a general visitor
es
estancia de carácter privado
,
estancia por motivos privados
et
isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine
fi
yksityistarkoituksessa tehtävä matka
fr
séjour à caractère familial ou privé
ga
cuairt teaghlaigh nó príobháideach
hu
családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás
it
soggiorno per motivi di famiglia
,
soggiorno per motivi familiari
lt
buvimas šalyje giminaičių ar kitų asmenų lankymo tikslu
,
buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu
lv
uzturēšanās privātu un ar ģimenes dzīvi saistītu iemeslu dēļ
mt
soġġorn għal raġunijiet privati
nl
privé- of familiaal verblijf
pl
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
pt
estada com carácter familiar e particular
ro
călătorie în scop privat
sk
turistická alebo súkromná cesta
sv
privatresa
,
släktbesök
presejanje družinskih članov
cs
mezigenerační testování jedinců v riziku genetického onemocnění
da
familiescreening
,
kaskadescreening
de
Familienscreening
,
Kaskadenscreening
el
ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών
en
cascade genetic screening
,
cascade screening
,
family cascade screening
,
family screening
,
family-based cascade screening
es
cribado en cascada
,
cribado familiar
,
detección familiar
et
pereuuring
fi
sukuseulonta
fr
dépistage familial
ga
scagthástáil gaolta
hu
családszűrés
,
családtagok szűrése
it
screening a cascata
,
screening familiare
mt
skrinjar ġenetiku tal-familja
nl
cascadescreening
,
familiescreening
pt
rastreio em cascata
ro
screening familial
sl
kaskadno presejanje
,
presejanje sorodnikov
sv
familjescreening
,
kaskadscreening
Dostopnost