Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
budget duly adopted
ECONOMICS
FINANCE
Budget
de
ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
el
κανονικώς εγκριθείς προϋπολογισμός
fi
asianmukaisesti vahvistettu talousarvio
fr
budget régulièrement arrêté
it
bilancio regolarmente adottato
nl
op regelmatige wijze vastgestelde begroting
pt
orçamento regularmente aprovado
sk
riadne prijatý rozpočet
sv
senast antagen budget
consolidated accounts, duly approved
Business organisation
Accounting
da
behørigt godkendt konsolideret regnskab
de
ordnungsgemäss gebilligter konsolidierter Abschluss
fi
asianmukaisesti vahvistettu konsolidoitu tilinpäätös
fr
comptes consolidés régulièrement approuvés
nl
wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
da
sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de
Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
el
καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
es
demandado debidamente emplazado
fr
défendeur régulièrement mis en cause
ga
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
it
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
nl
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt
demandado devidamente citado
duly apportioned value
de
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert
,
entsprechend aufgeteilter Wert
en
value, apportioned as appropriate
fr
valeur dûment imputée dans les proportions appropriées
nl
waarde, naar verhouding toegedeeld
,
waarde, op passende wijze toegedeeld
,
waarde, toegedeeld
duly approved annual accounts
Business organisation
Accounting
da
behørigt godkendt årsregnskab
de
ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
el
νομοτύπως εγκεκριμένοι ετήσιοι λογαριασμοί
es
cuentas anuales debidamente aprobadas
fi
asianmukaisesti vahvistettu tilinpäätös
fr
comptes annuels régulièrement approuvés
nl
wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening
duly authenticated
LAW
da
forsynet med en vitterlighedspåtegning
de
mit einem Beglaubigungsvermerk versehen
el
με θεώρηση που αποδεικνύει τη γνησιότητα
es
debidamente autenticado
fr
revêtu d'une mention d'authenticité
nl
gewaarmerkt
duly certified copy
LAW
da
behørigt bekræftet kopi
de
ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift
el
δεόντως επικυρωμένο αντίγραφο
fi
asianmukaisesti todistettu jäljennös
fr
copie dûment certifiée conforme
it
copia debitamente autenticata
nl
behoorlijk gewaarmerkt afschrift
pl
uwierzytelniony odpis
pt
cópia devidamente autenticada
duly certified document
LAW
Technology and technical regulations
de
Beweisurkunde
fi
todistusvoimainen asiakirja
fr
document en forme probante
it
documento di prova
,
documento probativo
,
documento probatorio
nl
bewijskrachtig document
pt
documento probatório
sv
dokument i rättsligt giltig form