Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)durante questo termine;(b)entro questo termine
LAW
de
(a)innerhalb dieser Frist;(b)binnen dieser Frist
en
within this period
fr
(a)pendant ce délai;(b)dans le délai fixé
Accordo concernente il controllo su un treno in viaggio durante il percorso Basilea stazione Bad-Lörrach
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland über die Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke Basel Bad.Bahnhof-Lörrach
fr
Arrangement concernant le contrôle en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours Bâle gare badoise Lörrach
affiliazione durante l'anno intero
Insurance
de
Jahres/mitgliedschaft
fr
affiliation annuelle
,
affiliation pendant l'année entière
it
affiliazione annua
,
affiliazione nel corso dell'anno intero
alloggio durante la bassa stagione
da
indkvartering i lavsæsonen
de
Unterkunft in der Nebensaison
el
διαμονή εκτός περιόδου τουριστικής αιχμής
,
διαμονή κατά τη χαμηλή τουριστική περίοδο
en
accommodation during the low season
es
alojamiento durante la temporada baja
fr
hébergement en basse saison
,
hébergement pendant la basse saison
nl
logies in het laagseizoen
pt
alojamento na estação baixa
andamento della temperatura durante il processo di lega
Electronics and electrical engineering
da
legeringstemperaturforløb
de
Legierungstemperaturverlauf
el
Διάγραμμα της θερμοκρασίας κατά την διάρκεια της κραματοποίησης
en
alloying-temperature profile
es
perfil de la temperatura de aleación
fi
seoslämpötiladiagrammi
fr
diagramme temporaire de la température pendant l'alliage
nl
legeringstemperatuurverloop
pt
perfil da temperatura de liga
sv
legeringstemperaturprofil
,
temperaturprofil
Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
Det Europæiske År for Livslang Uddannelse
,
europæiske uddannelsesår - livslang uddannelse
de
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
,
Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen
,
Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen
el
Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου
,
Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
en
European Year of Lifelong Learning
es
Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes
,
Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida
fi
Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa
fr
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
it
Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita
nl
Europees Jaar voor permanente educatie
,
Europees jaar voor levenslang leren
,
Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven
pt
Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida
sv
Europeiska året för livslångt lärande
apparecchio speciale per immobilizzare gli animali durante lo svolgimento di operazioni
da
specialanordning til fastspænding af dyr under operationer
de
Vorrichtung zum Stillhalten der Tiere bei Operationen
el
συσκευή συγκράτησης
en
control apparatus for preventing animals from moving during operations
es
aparato de sujeción
fr
appareil de contention
nl
dwangmiddel voor gebruik bij operaties
pt
aparelho de contenção
arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
FINANCE
da
afrunding i forbindelse med transaktion,der involverer konvertering
de
Rundung bei der Umrechnung
el
στρογγυλοποίηση κατά τη διενέργεια πράξης μετατροπής
en
rounding when undertaking a conversion operation
es
redondeo en una operación de conversión
fr
arrondi lors d'une opération de conversion
nl
afronding bij omrekening
pt
arredondamento numa operação de conversão