Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acidente de viação durante o tempo de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Land transport
da
trafikuheld i erhvervsøjemed
en
road traffic accident in the course of work
es
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
fi
työliikennetapaturmat
fr
accident de la circulation durant le travail
,
accident de la circulation à l'occasion du travail
,
accident de la route pendant la durée du travail
it
incidente stradale nel corso del lavoro
nl
wegverkeersongeval tijdens de werkuren
sv
vägtrafikolyckor under arbetstid
Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária
Health
European organisations
da
europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold
de
Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
el
Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα
en
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
es
Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia
fr
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
it
accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
nl
Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
admissão de ar durante a marcha com pavio
Electronics and electrical engineering
de
Warmhalten
el
διατήρηση σε θερμή κατάσταση
en
draughting up
es
admisión de aire durante la marcha en espera
fr
admission d'air pendant la marche en veilleuse
it
ammissione d'aria nella marcia in veilleuse
,
messa a camino
nl
aanhouden
,
warm houden
amortizar durante o seu prazo de vida residual
FINANCE
da
amortisere i løbet af restløbetid
de
über die Restlaufzeit tilgen
el
απόσβεση κατά την εναπομένουσα διάρκεια
en
to amortize over its residual life
es
amortizar durante su período restante de vigencia
fr
amortir sur sa durée résiduelle
it
ammortizzare nell'arco della durata residua
nl
over de resterende looptijd aflossen
aquecimento adicional durante a soldagem
Iron, steel and other metal industries
da
yderligere opvarmning
de
Waermen
el
πρόσθετη θέρμανση κατά τη συγκόλληση
en
additional heating during welding
es
calentamiento adicional durante el soldeo
fi
lisäkuumennus hitsauksen aikana
fr
chauffage additionnel
it
riscaldamento addizionale
nl
bijverwarming
sv
varmhållning
aquisições de serviços produzidos durante o período
ECONOMICS
da
køb af tjenester produceret i løbet af perioden
de
Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
en
purchases of services produced during the relevant period
es
compras de servicios producidas a lo largo del período
fr
achats de services produits au cours de la période
it
acquisti di servizi prodotti nel corso del periodo
nl
aankopen van diensten,tijdens de beschouwde periode geproduceerd
armazenagem durante um curto período
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kortvarig oplagring
de
kurzzeitige Lagerung
el
αποθήκευση μικρής διάρκειας
en
short-term storage
es
almacenamiento de corta duración
fr
stockage de courte durée
it
magazzinaggio di breve durata
nl
opslag voor korte tijd
sl
kratkotrajno skladiščenje
sv
kortvarig förvaring
a substância decompõe-se durante a queima
da
stoffet nedbrydes ved brand
de
Zersetzung durch Verbrennen
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση
en
the substance decomposes on burning
es
la substancia se descompone al arder
fr
la substance se décompose en brûlant
it
la sostanza si decompone per combustione
nl
de stof ontleedt bij verbranding
a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão
da
stoffet nedbrydes ved brand,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
es
la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión
fr
la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes ved brand,som øger brandfaren
de
Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt