Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo
da
Udviklingskomiteen
,
Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene
de
Entwicklungsausschuss
,
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender
en
DC
,
Development Committee
,
Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
es
Comité de Desarrollo
,
Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo
fr
Comité de développement
,
Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
ga
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
it
Comitato di sviluppo
,
nl
Gezamenlijk Minister...
conto individuale delle spese effettive
Insurance
da
blanket E125
,
individuel opgørelse over de faktiske udgifter
de
Einzelaufstellung der tatsächlichen Aufwendungen
,
Vordruck E125
el
έντυπο Ε125
,
ατομική κατάσταση πραγματικών δαπανών
en
E125 form
,
individual record of actual expenditure
es
estado individual de gastos efectivos
,
formulario E125
fr
formulaire E125
,
relevé individuel des dépenses effectives
it
formulario E125
nl
formulier E125
,
individuele opgave van de werkelijke uitgave
pt
formulário E125
,
relação individual das despesas efetivas
dimensioni effettive di un circuito magnetico
Electronics and electrical engineering
da
effektive størrelser i en magnetisk kreds
de
effektive Kernkenngrößen eines magnetischen Kreises
el
ενεργές διαστάσεις μαγνητικού κυκλώματος
en
effective dimensions of a magnetic circuit
es
dimensiones efectivas de un circuito magnético
fr
dimensions effectives d'un circuit magnétique
nl
effectieve afmetingen van een magnetisch circuit
pt
dimensões efetivas de um circuito magnético
sv
effektiva dimensioner hos en magnetisk krets
effettive esigenze di tesoreria
FINANCE
da
faktisk likviditetsbehov
de
tatsächlicher Kassenbedarf
el
πραγματικές ταμειακές ανάγκες
en
actual cash requirements
fi
käteisvarojen todellinen tarve
fr
besoins réels de trésorerie
nl
werkelijke kasbehoeften
pt
necessidade real de tesouraria
sv
faktiskt likviditetsbehov
effettive esigenze di tesoreria
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
faktisk likviditetsbehov
de
tatsächlicher Kassenbedarf
el
πραγματικές ταμειακές ανάγκες
en
actual cash requirements
es
necesidades reales de tesorería
fr
besoins réels de trésorerie
nl
gebleken werkelijke kasbehoeften
,
werkelijke kasbehoeften
pt
necessidades reais de tesouraria
sv
faktiska likviditetsbehov
esportazioni effettive di servizi
ECONOMICS
da
den faktiske eksport af tjenester
de
tatsächliche Ausfuhr von Dienstleistungen
el
πραγματικές εξαγωγές υπηρεσιών
en
actual exports of services
es
exportación real de servicios
fr
exportations réelles de services
nl
werkelijke uitvoer van diensten
pt
exportações reais de serviços
Gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositi...
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
Dostopnost