Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fest
TRANSPORT
da
fast
,
solid
el
στερεός
en
fixed
,
solid
es
sólido
fi
jähmeä
,
kiinteä
fr
solide
nl
stevig
pt
sólido
sv
fast
fest
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast
en
firm
fr
ferme
ga
teann
it
sodo
nl
vast
(Fest)Übernahmekommission
FINANCE
da
(fast) overtagelsesprovision
de
(Fest)Übernahmeprovision
,
Provision für die feste Übernahme
el
προμήθεια της δεσμευτικής αναλήψεως
en
commission on a bought deal
,
firm underwriting commission
,
underwriting commission
es
margen de asunción en firme
fr
commission de prise ferme
it
commissione di assunzione a fermo
,
provvigione di collocazione vincolata
nl
(vaste)overnemingsprovisie
pt
margem da tomada firme
(Fest)Übernahmekurs
FINANCE
da
(fast) overtagelseskurs
en
firm underwriting price
es
precio de asunción en firme
fr
cours de prise ferme
it
prezzo di assunzione a fermo
nl
(vaste)overnamekoers
pt
preço de tomada firme
Anker fest eingezogen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anker på plads
el
άγκυρα στη θέση της επί του πλοίου
,
εχμασμένη άγκυρα
en
anchor housed
es
ancla estibada
fr
ancre à poste
it
àncora a riposo
,
àncora rientrata
nl
binnengehaald anker
pt
âncora engolida
Boden,fest
Mechanical engineering
de
Boden,nicht-berweglich
,
nicht drehender Boden
el
σταθερός δίσκος βάσης
en
stationary base
es
base fija
fi
kiinteä alusta
fr
plateau immobile
it
piatto immobile
nl
stationair plateau
pt
base fixa
das Eis setzt sich fest
Building and public works
da
isen pakker
de
das Eis schliesst sich
,
el
ο πάγος λειώνει
en
the ice packs
fr
la glace se soude
it
il ghiaccio fa blocco
nl
het ijs zet zich vast
das Gesetz legt die Zivilliste für die Dauer der Herrschaft jedes Königs fest
LAW
fr
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne
nl
de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
da
der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning
el
χορηγείται ημερομηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark application has been accorded a date of filing
fr
une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire
nl
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald