Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"who-follows" frame
de
"wer ist der logische Nachfolger"-Frame
fi
"kuka seuraa-kehys
fr
trame "qui suit?"
it
trama "chi segue?"
nl
"wie-volgt?"-frame
sv
ram som frågar efter efterföljande ram
reading as follows
LAW
de
mit folgendem Wortlaut
fi
joka kuuluu seuraavasti
fr
libellé comme suit
it
formulato come segue
,
redatto come segue
nl
luidend als volgt
pt
formulado como segue
,
redigido como segue
sv
med följande lydelse
Regulation ... is hereby amended as follows
LAW
da
forordning ... ændres således
,
i forordning ... foretages følgende ændringer
fr
le règlement ... est modifié comme suit
,
le règlement est modifié ainsi qu'il suit
it
il regolamento ... è modificato nel modo seguente
sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique
nl
trendsector
the differences in price levels shall be compensated as follows
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
el
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
it
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
pt
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
the votes of the members shall be weighted as follows
EUROPEAN UNION
LAW
da
medlemmernes stemmer tildeles følgende vægt
de
die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
el
οι ψήφοι των μελών σταθμίζονται ως εξής
es
los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente
fr
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
it
ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione
nl
de stemmen der leden worden als volgt gewogen
pt
atribui-se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação
sv
medlemmarnas röster skall vägas enligt följande