Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf … genau
Chemistry
el
στο πλησιέστερο
en
to the nearest
es
con una precisión
et
täpsusega
ga
go dtí an X is gaire
hu
pontosság
it
a meno di
,
con l'approssimazione di
lv
ar precizitāti līdz
pl
z dokładnością
ro
cu o precizie de
sk
s presnosťou na
sl
natančno
sv
med en noggrannhet av
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi...
genau abgegrenztes Rechteck
Economic analysis
bg
правоъгълник с точно определени координати
cs
obdélník podrobné sítě
da
finskala-rektangel
el
ορθογώνιο συγκεκριμένης κλίμακας
en
fine-scale rectangle
es
rectángulo detallado
et
koordinaadistikuruut
fi
suorakulmainen pienimittakaavainen ruutu
fr
rectangle à échelle précise
ga
dronuilleog mhionscála
hu
pontosan lehatárolt téglalap
it
rettangolo del reticolo a scala fine
lt
mažasis stačiakampis
lv
sīka mēroga koordinātu tīkla taisnstūris
mt
rettangolu fuq skala fina
nl
vak
pl
dokładnie wyskalowany prostokąt
pt
retângulo de escala precisa
ro
dreptunghi la scară precisă
sk
presne definovaný pravouhlý rovnobežník
sl
pravokotnik v majhnem merilu
sv
finskalig ruta
genau bestimmte, liquide und fällige Forderung
EU finance
ECONOMICS
da
fordring, der er sikker, opgjort og eksigibel
,
fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling
,
sikker, opgjort og forfalden fordring
el
απαίτηση που προσδιορίζεται ως βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή
en
unquestionable, liquidated and payable claim
fi
selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen
fr
créance certaine, liquide et exigible
it
crediti certi, liquidi ed esigibili
mt
talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli
nl
vaststaande, liquide en opeisbare vordering
ro
creanță certă, în sumă fixă și exigibilă
sv
fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning
genau bestimmte Frist
LAW
da
fast frist
el
ορισμένη προθεσμία
es
plazo fijo
fi
vahvistettu määräaika
fr
délai fixe
pt
prazo fixo
sv
exakt bestämd frist
,
fixerad frist
genau definierter Stoff
Chemistry
bg
ясно определено вещество
cs
přesně definovaná látka
da
veldefinerede stoffer
de
wohl definierter Stoff
el
σαφώς καθορισμένη ουσία
en
well defined substance
es
sustancia bien definida
et
täpselt määratletud aine
fi
tarkasti määritelty aine
fr
substances bien définies
hu
jól meghatározott anyag
it
sostanza ben definita
lt
aiškiai apibrėžta cheminė medžiaga
lv
labi definētas vielas
mt
sustanza definita sew
nl
duidelijk gedefinieerde stof
pl
dobrze zdefiniowana substancja
pt
substância bem definida
ro
substanță bine definită
sk
presne definovaná látka
sl
natančno opredeljena snov
sv
väldefinierat ämne
genau einstellen
Technology and technical regulations
da
justere
,
rette ind
,
rette op
de
einstellen
,
justieren
el
προσαρμόζω
en
adjust
,
align
es
ajustar
fi
asettaa
,
sovittaa
,
säätää
fr
ajuster
,
aligner
it
aggiustare
,
calettare
nl
justeren
pt
ajuste
,
alinhamento
sv
justera
genau identifizierbares Modell
SCIENCE
da
fuldstændig identificerbar model
el
πλήρως προσδιορισμένο μοντέλο
en
just identified model
es
modelo exactamente identificado
fi
täsmälleen identifioituva malli
it
modello completamente identificato
nl
precies-geïdentificeerd model
pt
modelo completamente identificado
sv
helt identifierbar modell