Več ... IATE cs

kuřice v hale

bg подово отглеждана млада кокошка
de Junghenne aus Bodenhaltung
el πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en barn pullet
es pollita criada en el suelo
et lindlas peetav noorkana
fi lattiakanalan kananuorikko
fr poulette élevée au sol
ga eireog sciobóil
hr pilenka iz stajskog uzgoja
hu istállóban nevelt jérce , padlós tartásos jérce
it pollastra a terra
lt ant kraiko laikoma vištaitė
lv kūtī turēta jaunvistiņa
mt għattuqa tal-maqjel
nl jonge scharrelkip
pl młoda kura z chowu ściółkowego
pt franga criada no solo
ro puicuță crescută în hală
sk mládka z podlahového odchovu
sl jarkica talne reje
sv unghöna i stall

---

Več ... IATE cs

nosnice v hale

bg подово отглеждана кокошка носачка , подово отглеждана носачка
de Legehenne aus Bodenhaltung
el όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en barn layer
es gallina ponedora criada en el suelo
et lindlas peetav munakana
fi lattiakanalan munijakana , muniva lattiakana
fr pondeuse élevée au sol , poule pondeuse élevée au sol
ga béaróg sciobóil
hr nesilica iz stajskog uzgoja
hu istállóban nevelt tojótyúk , padlós tartásos tojótyúk
it gallina ovaiola a terra , gallina ovaiola allevata a terra , ovaiola a terra
lt ant kraiko laikoma dedeklė
lv kūtī turēta dējējvista
mt tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl scharrelkip
pl kura nioska z chowu ściółkowego
pt galinha poedeira criada no solo
ro găină ouătoare crescută în hală la sol
sk nosnica z podlahového chovu , nosnica z podlahového odchovu
sl nesnica hlevske reje
sv frigående höna inomhus , värphöna i stall

---