Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hand
Information technology and data processing
da
hånd
de
Greifer
en
hand
es
mano
,
tenaza
fi
tarrain
fr
main
it
mano
pt
mão
sv
gripdon
hand
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
hånd
de
Greifhand
el
χέρι
en
hand
es
mano
,
tenaza
fi
käsi
fr
main
it
mano
sv
hand
... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
LAW
en
... falls to be assessed by reference to ...
fr
... doit être apprécié au regard de ...
"te eigener hand"
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
it
da consegnare in mani proprie
nl
"in handen van"
,
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
aan de hand van een tijdsfactor gewogen nettobijdrage van een lid
en
time-weighted net contribution of a member
fr
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
administratie met de hand
FINANCE
da
manuel regnskabsføring
de
manuelle Buchführung
en
manual accounts
fr
comptabilité manuelle
it
contabilita manuale
afstandsbediening met de hand
TRANSPORT
el
χειροκίνητος εξ αποστάσεως χειρισμός
,
χειροκίνητος τηλεχειρισμός
en
remote hand operation
es
accionamiento manual a distancia
fr
manoeuvre manuelle à distance
it
manovra a braccia a distanza
nl
handbediening op afstand
aftasten met de hand
Technology and technical regulations
da
manuel afsøgning
de
manuelle Pruefung
el
εξέταση δοκιμίου με το χέρι
en
manual scanning
es
exploración manual
fr
exploration manuelle
it
esplorazione manuale
pt
exploração manual
sv
manuell avsökning
afzonderlijk,met de hand bedienbaar mechanisme
TRANSPORT
el
αποκλειστικός χειροκίνητος μηχανισμός
en
individual hand-operated mechanism
es
mecanismo individual de accionamiento manual
fr
mécanisme individuel de commande manuelle
it
meccanismo individuale di azionamento a braccia
nl
afzonderlijke bewegingsinrichting voor handbediening