Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
homogen
de
homogen
el
ομοιογενής
en
homogeneous
es
homogéneo
fr
homogène
it
omogeneo
nl
homogeen
pt
homogéneo
austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit
Iron, steel and other metal industries
de
der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit
el
ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
en
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
es
la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado
fr
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme
it
l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
nl
het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
pt
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme
sv
austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
drænet homogen jorddæmning
Building and public works
de
abgewandelter homogener Erddamm
,
fast homogener Erddamm
el
παρηλλαγμένον ομογενές χωμάτινον φράγμα
en
modified homogeneous earth dam
fi
lähes homogeeninen maapato
fr
barrage en terre homogène modifié
it
diga di terra omogenea con filtri e drenaggi
nl
praktisch homogene aarden dam
pt
barragem de terra homogénea modificada
sv
i det närmaste homogen jorddamm
homogen atmosfære
de
homogene Atmosphäre
el
ομοιογενής ατμόσφαιρα
en
homogeneous atmosphere
es
atmósfera homogénea
fi
homogeeninen ilmakehä
fr
atmosphère homogène
it
atmosfera omogenea
nl
homogene atmosfeer
pt
atmosfera homogénea
sv
homogen atmosfär
homogen bane
Communications
de
homogener Orbit
el
ομοιογενής τροχιά
en
homogeneous orbit
es
órbita homogénea
fi
homogeeninen kiertorata
fr
orbite homogène
it
orbita omogenea
nl
homogene baan
pt
órbita homogénea
sv
homogen omloppsbana
homogen basis struktur
Electronics and electrical engineering
de
homogener Basisaufbau
el
δομή ομογενούς βάσης
en
homogeneous base structure
es
estructura básica homogénea
fi
homogeeninen kantarakenne
fr
base à structure homogène
it
struttura di base omogenea
nl
homogene basisstructuur
pt
estrutura de base homogénea
sv
homogen bas
homogen bestråling
da
homogen stråling
de
homogene Bestrahlung
,
homogene Strahlung
el
ομοιογενής ακτινοβολία
,
ομοιογενής ακτινοβόληση
en
homogeneous irradiation
es
radiación homogénea
fr
irradiation homogène
it
irradiazione omogenea
nl
homogene bestraling
,
homogene straling
pt
irradiação homogénea
homogen bølgeleder
Electronics and electrical engineering
de
homogener Hohlleiter
,
homogener Wellenleiter
el
ομοιόμορφος κυματοδηγός
en
uniform waveguide
es
guiaonda uniforme
,
guiaondas uniforme
fi
homogeeninen aaltojohto
fr
guide d'ondes uniforme
it
guida d'onda uniforme
nl
homogene golfgeleider
,
uniforme golfgeleider
pt
guia de onda uniforme
sv
homogen vågledare
homogen deformation
Iron, steel and other metal industries
de
ideelle Umformung
el
σύμμορφος ιδανική παραμόρφωση
,
σύμμορφος παραμόρφωση
en
homogeneous deformation
fi
homogeeninen muodonmuutos
fr
déformation homogène
nl
ideale deformatie
sv
homogen deformation
homogen drift
TRANSPORT
Transport policy
cs
plynulý provoz
de
durchgängiger Betrieb
,
nahtloser Betrieb
el
ομοιογενής λειτουργία
en
seamless operation
es
funcionamiento continuo
fi
saumaton toiminta
fr
exploitation sans interruption
,
exploitation sans solution de continuité
it
funzionamento omogeneo
lv
vienota darbība
mt
operazzjoni fl-assjem tagħha
nl
naadloze werking
pl
płynna eksploatacja
ro
operarea continuă
sk
plynulá prevádzka
sl
celostno delovanje
sv
sammanhängande drift