Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
POLITICS
en
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
fr
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
Parliament
EUROPEAN UNION
da
delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer
el
εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους
en
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
es
los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros
fr
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein
it
delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri
nl
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen
pt
delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
sv
företrädare som parlamenten utser inom sig
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Heiligen Stuhl über die Abtrennung der Apostolischen Administration des Tessins vom Bistum Basel und ihrer Umwandlung in ein Bistum
LAW
fr
Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège relative à la séparation de l'Administration apostolique du Tessin du diocèse de Bâle et à sa transformation en diocèse
it
Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede concernente la separazione dell'Amministrazione Apostolica del Ticino dalla Diocesi di Basilea e la sua trasformazione in Diocesi
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
Defence
bg
ССВС на НАТО
,
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили
cs
Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil
,
NATO SOFA
da
NATO SOFA
,
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker
de
NATO-Truppenstatut
el
NATO SOFA
,
Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών"
en
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
,
NATO SOFA
,
NATO Status of Forces Agreement
es
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
,
SOFA de la OTAN
et
Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide vaheline relvajõudude staatust reguleeriv kokkulepe
fi
Nato-sofa
,
sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta
fr
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut ...
Adjutant Ihrer Majestät der Königin
en
aide-de-camp to Her Majesty the Queen
fr
aide de camp de Sa Majesté la Reine
nl
adjudant van Hare Majesteit de Koningin
Aktionskomitee zur Förderung des Interesses der Arbeitnehmer am Fortschritt ihrer Unternehmen und Berufe
FINANCE
fr
CADIPPE
,
Comité d'action pour le développement de l'intérêt des personnes aux progrès de leurs entreprises et professions
Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
EUROPEAN UNION
Health
TRANSPORT
da
EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία
en
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
es
Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación
fr
Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
it
Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione
nl
Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer
pt
Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação
Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
SOCIAL QUESTIONS
da
EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken
el
κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία
en
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
es
Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación
fr
programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
it
programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione
nl
communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer
pt
programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação
Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
SOCIAL QUESTIONS
da
handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer
el
πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους
en
Action Programme to assist Migrant Workers and their Families
es
programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias
fr
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles
it
programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie
nl
Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden
pt
programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias