Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impose
(glagol)
sl prisoditi,
prisojati,
vsiliti se,
vsiljevati,
vsiliti,
vsiljevati
de zuteilen,
aufdrängen sich,
erzwingen,
verpassen
sq imponoj
hr nametnuti se,
nametati,
nametnuti,
nametati
impose
da
udskyde
de
ausschießen
el
σελιδοποιώ
es
ajustar
fr
imposer
it
comporre la forma
nl
vorm inslaan
pt
impor
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
FINANCE
da
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
it
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
agreement not to impose duties on the import of on-line services
FINANCE
Information technology and data processing
de
Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben
es
acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
fr
accord visant à exempter les services en lignes
it
accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
bénéfice imposé à un taux progressif
LAW
FINANCE
da
indkomst,der beskattes progressivt
de
progressiv besteuertes Einkommen
el
κέρδος που αποτιμάται με αναλογική κλίμακα
en
profit assessed as income on a sliding scale
es
beneficio sujeto a una escala móvil
it
utile tassato con aliquota progressiva
nl
volgens een progressieve schaal belaste winst
pt
rendimento com uma taxa progressiva
cautionnement imposé par les achats de devises
FINANCE
da
depositum ved køb af fremmed valuta
de
Beschränkung von Devisenkäufen
en
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency
it
cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera
nl
waarborgsom bij deviezenaankoop
impose a pecuniary obligation
de
eine Zahlung auferlegen
fi
määrätä maksuvelvollisuus
fr
comporter une obligation pécuniaire
impose fines
LAW
da
pålægge bøder
de
mit Geldbuße belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα
es
imponer multas
fi
määrätä sakko
fr
infliger des amendes
it
infliggere ammende
nl
boeten opleggen
pt
aplicar multas
sv
förelägga böter
impose fines of an appropriate size
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålægge bod af en passende størrelse
de
Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
el
επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
es
imponer multas de una magnitud apropiada
fi
määrätä aiheellisen suuruinen sakko
fr
imposer des amendes d'un montant approprié
it
infliggere ammende di entità adeguata
nl
boeten van een passende omvang opleggen
pt
impor multas de importância apropriada
sv
förelägga böter av lämplig storlek
impose fines or periodic penalty payments on undertakings
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder
de
Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
es
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas
fi
määrätä sakkoja ja uhkasakkoja
fr
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
it
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
nl
aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
pt
aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
sv
förelägga företag böter eller viten