Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impôt
ENVIRONMENT
da
afgift
,
skatteudskrivning
de
Abgabe
el
εισφορά/είσπραξη φόρου/επιστράτευση
en
levy
es
exacción
fi
veronkanto; kantaa veroja
it
imposta
mt
imposta
nl
heffing
pt
colectas
,
imposição
sv
avgift; debitera; uttaxera; uttaxering
,
debitera
acquitter un impôt
LAW
FINANCE
de
eine Steuer entrichten
fr
payer un impôt
it
pagare un'imposta
,
versare un'imposta
Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941/27 novembre 1945 qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 29.Juli 1941/27.November 1945 betreffend die Warenumsatzsteuer
it
Decisione dell'Assemblea federale che modifica il decreto del Consiglio federale del 29 luglio 1941/27 novembre 1945 che istituisce un'imposta sulla cifra d'affari
Arrêté du Conseil fédéral complétant les arrêtés sur la perception d'une contribution unique au titre de sacrifice pour la défense nationale et sur la perception d'un impôt pour la défense nationale
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Erhebung eines einmaligen Wehropfers und des Bundesratsbeschlusses über die Erhebung einer Wehrsteuer
it
Decreto del Consiglio federale che completa i decreti concernente la riscossione una volta tanto di una contribuzione a titolo di sacrificio per la difesa nazionale e la riscossione di un'imposta per la difesa nazionale
Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception d'un impôt fédéral direct(AIFD)
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Erhebung einer direkten Bundessteuer(BdBSt)
it
Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione d'una imposta federale diretta(DIFD)
Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception d'un impôt fédéral sur les bénéfices de guerre
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Erhebung einer eidgenössischen Kriegsgewinnsteuer
it
Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di un'imposta sui profitti dipendenti dalla guerra
Arrêté du Conseil fédéral concernant un impôt fédéral sur les boissons
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die eidgenössische Getränkesteuer
it
Decreto del Consiglio federale concernente un'imposta federale sulle bevande
Arrêté du Conseil fédéral des 30.9/22.10.1946 concernant la suppression de l'impôt sur les bénéfices de guerre et son remplacement par un impôt supplémentaire,perçu au titre d'impôt pour la défense nationale,sur les revenus du travail et rendements commerciaux qui dépassent un certain montant
LAW
de
Bundesratsbeschluss vom 30.September/22.Oktober 1946 über den Abbau der Kriegsgewinnsteuer und deren Ersetzung durch eine zusätzliche Wehrsteuer von höheren Erwerbseinkommen und Geschäftserträgen
it
Decreto del Consiglio federale del 30.9/22.10.1946 concernente la soppressione dell'imposta sui profitti di guerra e la sua sostituzione con un'imposta supplementare,riscossa a titolo d'imposta per la difesa nazionale,su i redditi del lavoro e i redditi commerciali eccedenti un dato ammontare
Arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941 instituant un impôt sur le chiffre d'affaires
LAW
FINANCE
de
Bundesratsbeschluss vom 29.Juli 1941 über die Warenumsatzsteuer
,
WUStB
fr
AChA
,
it
DCA
,
Decreto del Consiglio federale del 29 luglio 1941 che istituisce un'imposta sulla cifra d'affari