Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
activitate independentă
Social affairs
Employment
bg
дейност като самостоятелно заето лице
cs
samostatná výdělečná činnost
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
,
selvstændig virksomhed
,
selvstændigt erhverv
de
selbständige Erwerbstätigkeit
,
selbständige Tätigkeit
el
ανεξάρτητη απασχόληση
,
αυτοαπασχόληση
,
μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα
en
activity as a self-employed person
,
self-employed activity
,
self-employment
es
actividad autónoma
,
actividad por cuenta propia
,
trabajo autónomo
fi
ammattitoiminta
,
itsensä työllistäminen
,
itsenäinen ammatinharjoittaminen
,
itsenäisen ammatin harjoittaminen
fr
activité non salariée
,
activité professionnelle non salariée
,
emploi indépendant
ga
féinfhostaíocht
,
gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
önfoglalkoztatás
it
attività autonoma
,
attività professionale autonoma
,
lavoro autonomo
lv
pašnodarbinātība
mt
impjieg indipendenti
nl
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
,
werkzaamheid anders dan in loondienst
pl
działalność gospodarcza osób fizycznych
,
działalność na własny rachunek
,
praca na wła...
independență alimentară
Cooperation policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fødevareselvforsyning
,
fødevareuafhængighed
,
selvforsyning med fødevarer
de
Nahrungsmittelautarkie
,
Nahrungsmittelselbstversorgung
en
food self-sufficiency
,
self-sufficiency in food
es
autoabastecimiento alimentario
,
independencia alimentaria
fi
elintarvikeomavaraisuus
fr
autonomie alimentaire
,
autosuffisance alimentaire
,
indépendance alimentaire
ga
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
hu
élelmiszer-önellátás
it
autosufficienza alimentare
lv
pašpietiekams pārtikas nodrošinājums
mt
awtosuffiċjenza alimentari
,
awtosuffiċjenza fl-ikel
nl
voedselautonomie
,
voedselonafhankelijkheid
,
zelfvoorziening op voedselgebied
pl
samowystarczalność żywnościowa
ro
autonomie alimentară
,
sk
potravinová sebestačnosť
sl
samooskrba s hrano
independența mandatului
bg
независимост на мандата
cs
nezávislý mandát
da
frit mandat
de
freies Mandat
el
ανεξαρτησία της εντολής
en
independent mandate
es
independencia del mandato
et
sõltumatu mandaat
fi
edustajantoimen riippumattomuus
fr
indépendance du mandat
ga
sainordú neamhspleách
hr
nezavisnost mandata
hu
szabad mandátum
it
indipendenza del mandato
lt
nepriklausomas mandatas
lv
neatkarība pilnvaru īstenošanas laikā
mt
mandat indipendenti
nl
ongebonden mandaat
pl
niezależność mandatu
pt
independência do mandato
sk
nezávislosť mandátu
sl
neodvisni mandat
sv
obundet mandat
lucrător care desfășoară o activitate independentă
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvstændig
de
Selbstständiger
el
αυτοαπασχολούμενος
en
self employed
es
trabajador por cuenta propia
fi
Itsenäinen ammatinharjoittaja
fr
travailleur indépendant
hu
önfoglalkoztató
it
lavoratore autonomo
lt
savarankiškai dirbantis
mt
ħaddiem għal rasu
nl
zelfstandige
pt
trabalhador independente
sl
samozaposlen
sv
egenföretagare
Rețeaua europeană pentru o viață independentă
Social affairs
cs
ENIL
,
Evropská síť pro nezávislý život
de
ENIL
,
Europäisches Netzwerk für selbstbestimmtes Leben
el
Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αυτόνομη Διαβίωση
es
ENIL
,
Red Europea de Vida Independiente
fi
Euroopan itsenäisen elämän verkosto
fr
Réseau européen pour la vie autonome
ga
an Gréasán Eorpach um Maireachtáil Neamhspleách
hr
Europska mreža centara neovisnog življenja
it
ENIL
,
Rete europea per la vita indipendente
mt
Netwerk Ewropew għal Għajxien Indipendenti
nl
ENIL
,
European Network on Independent Living
pl
ENIL
,
Europejska Sieć na rzecz Niezależnego Życia
pt
ENIL
,
Rede Europeia para a Vida Autónoma
,
Rede Europeia para a Vida Independente
ro
ENIL
,
sk
Európska sieť pre nezávislý život
sl
ENIL
,
Evropska mreža za neodvisno življenje
sumă independentă
bg
допълнително кредитно обезпечение
cs
nezávislá hodnota
,
nezávislá marže
da
uafhængig margen
el
ανεξάρτητο περιθώριο
en
independent amount
,
independent margin
es
margen independiente
et
sõltumatu tagatis
fi
itsenäinen marginaali
ga
éarlais neamhspleách
hu
független fedezet
,
független letét
it
margine indipendente
lt
nepriklausoma suma
,
nepriklausoma įmoka
,
nepriklausomo įkaito perviršis
mt
marġni indipendenti
nl
onafhankelijke marge
pl
depozyt niezależny
pt
margem independente
sk
nezávislá marža
sl
neodvisno kritje
sv
oberoende säkerhet
viață independentă
SOCIAL QUESTIONS
Health
cs
nezávislý způsob života
,
nezávislý život
de
eigenständige Lebensführung
es
vida independiente
fi
itsenäinen elämä
fr
vie autonome
ga
maireachtáil neamhspleách
hr
neovisan život
,
samostalan život
it
vita indipendente
pt
vida autónoma
sl
neodvisno življenje
sv
självständigt boende